Lyrics and translation 謝安琪 - 一人之盛夏

一人之盛夏

輕言漫話 誰在意有多真實
不要認真的思索 讓快樂變得簡單
風翻過驟雨忽爾下降
餐館泡沬咖啡燙熱了
不需要綠傘子庇護我
大樹下藍霧漸散街角的 燈光柔和
何時預約在炎夏 提著白花登上山
看天邊的小鳥 經過河岸邊際
單車 在兩畔魚貫而過
走遍 多少處明媚窄巷
詼諧逗話 從未去區分真實
不要太多的追究 是快樂已很簡單
清早去弄個精緻便當
公園裡摘了花送贈我
只需要下午天朗日照
清風裡來騎木馬哼唱出 歌聲悠揚
何時合照在簷下 黏在綠色木門下
踏遍一地黃菊花
風光到處全是美 該去觀賞
每站過站 來到終點 車廂裡是我一個

風光到處全是美 該去觀賞
每站過站 來到終點 車廂裡是我一個

Un été pour nous deux

Des paroles légères, qui se soucie de leur vérité ?
N’y pense pas trop, laisse le bonheur être simple.
Le vent tourne, la pluie tombe soudain.
Le café mousseux au restaurant est chaud.
Je n’ai pas besoin d’un parapluie vert pour me protéger.
Sous les arbres, la brume bleue se dissipe, la lumière du coin de rue est douce.
Quand allons-nous nous retrouver en été, monter sur la montagne avec des fleurs blanches ?
Regarder les oiseaux au loin, passer au bord de la rivière.
Les vélos défilent des deux côtés.
Combien de ruelles lumineuses et étroites avons-nous parcourues ?
Des paroles amusantes, je n’ai jamais distingué le vrai du faux.
Ne cherche pas trop, le bonheur est déjà simple.
Le matin, prépare-moi un déjeuner raffiné.
Cueille des fleurs au parc pour me les offrir.
J’ai juste besoin d’un après-midi ensoleillé.
Dans la brise, monte sur un cheval de bois et chante une mélodie douce.
Quand allons-nous prendre une photo ensemble sous le toit, collés à la porte en bois verte ?
Marcher sur un sol jonché de chrysanthèmes jaunes.
La beauté est partout, il faut la regarder.
Chaque arrêt, jusqu’à la gare terminale, je suis seul dans la rame.

La beauté est partout, il faut la regarder.
Chaque arrêt, jusqu’à la gare terminale, je suis seul dans la rame.