Lyrics and translation 謝安琪 - 亡命之途 (4am Electro Mix)
客滿一秒
腳掣放開
Через
секунду
после
того,
как
клиент
насытится,
отпустите
ножную
кнопку
超速飆車像競賽
Ускоряясь,
как
на
гонке
搭客尖叫
當作喝采
Пассажиры
кричат
и
аплодируют
司機跟速度在戀愛
Водитель
влюблен
в
скорость
身邊映像化開(迷離幻覺車廂覆蓋)
Изображение
вокруг
него
растаяло
(размытая
иллюзия,
прикрытая
каретой)
時空扭轉極精采(數秒像變十數載)
Кручение
времени
и
пространства
чрезвычайно
яркое
(изображение
меняется
более
чем
на
десять
лет
за
несколько
секунд).
此刻我坐在門內
В
данный
момент
я
сижу
в
дверях
置身這小巴飛車總決賽
В
этом
скоростном
финале
микроавтобуса
能否終有幸踏門外
YIO
Может
тебе
наконец
посчастливится
ВЫЙТИ
ЗА
ДВЕРЬ
ЙИО
越望越感慨(有太多未放開)
Чем
больше
я
смотрю
на
это,
тем
больше
я
чувствую
(есть
слишком
много
того,
что
не
было
отпущено)
雙親寄望在期待
Родители
с
нетерпением
ждут
этого
與好友昨日正吵著回來
Вчера
я
настаивал
на
том,
чтобы
вернуться
со
своими
друзьями
縈繞的掛慮尚存在
YIO
Сохраняющиеся
опасения
все
еще
существуют,
ЙИО
越念越悲哀(上錯車是意外)
Чем
больше
я
думаю
об
этом,
тем
печальнее
становится
(сесть
не
в
ту
машину
- это
несчастный
случай).
按照需要
轉線閃開
Поворачивайте
леску
по
мере
необходимости
и
убирайтесь
с
дороги
拐彎衝燈是熱愛
Это
любовь
- развернуться
и
включить
свет
對鏡一照
看見托海
Посмотри
в
зеркало
и
увидь
Туохая
司機跟虛幻在相愛
Мы
с
водителем
влюблены
друг
в
друга
身邊映像化開(迷離幻覺車廂覆蓋)
Изображение
вокруг
него
растаяло
(размытая
иллюзия,
прикрытая
каретой)
時空扭轉極精采(數秒像變十數載)
Кручение
времени
и
пространства
чрезвычайно
яркое
(изображение
меняется
более
чем
на
десять
лет
за
несколько
секунд).
此刻我坐在門內
В
данный
момент
я
сижу
в
дверях
置身這瘋癲飛車總決賽
В
этом
сумасшедшем
скоростном
финале
能否終有幸踏門外
YIO
Может
тебе
наконец
посчастливится
ВЫЙТИ
ЗА
ДВЕРЬ
ЙИО
越望越感慨(有太多未放開)
Чем
больше
я
смотрю
на
это,
тем
больше
я
чувствую
(есть
слишком
много
того,
что
не
было
отпущено)
雙親寄望在期待
Родители
с
нетерпением
ждут
этого
與好友昨日正吵著回來
Вчера
я
настаивал
на
том,
чтобы
вернуться
со
своими
друзьями
縈繞的掛慮尚存在
YIO
Сохраняющиеся
опасения
все
еще
существуют,
ЙИО
越念越悲哀(上錯車是意外)
Чем
больше
я
думаю
об
этом,
тем
печальнее
становится
(сесть
не
в
ту
машину
- это
несчастный
случай).
停留下來
眼蓋張開
Оставайтесь
на
месте
и
откройте
веко
彷彿終於放棄了比賽
Как
будто
наконец-то
отказываешься
от
игры
再看清楚
惶然憤慨
燃油正盛載
Снова
вижу
ясно,
паника
и
возмущение
в
самом
разгаре
此刻繼續在門內
Продолжайте
находиться
в
дверях
в
этот
момент
要參與瘋癲飛車總決賽
Для
участия
в
финале
Crazy
Speed
能否終有幸踏門外
YIO
Может
тебе
наконец
посчастливится
ВЫЙТИ
ЗА
ДВЕРЬ
ЙИО
越望越感慨(有太多未放開)
Чем
больше
я
смотрю
на
это,
тем
больше
я
чувствую
(есть
слишком
много
того,
что
не
было
отпущено)
多少約會在期待
На
сколько
встреч
вы
рассчитываете
買衫褲費用正好賺回來
Стоимость
покупки
рубашек
и
брюк
только
что
возвращена
向蒼天發誓將過失都改
Клянусь
небесами
исправить
все
ошибки
但願避得開(這次純屬意外)
Я
надеюсь,
что
этого
можно
избежать
(на
этот
раз
это
была
чистая
случайность)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bo Xian Zhou
Album
3/8
date of release
14-12-2007
Attention! Feel free to leave feedback.