Lyrics and translation 謝安琪 - 你們的幸福

你們的幸福

等不到想等愛侶 便已擁抱到熟睡
經不起錯對 但已找到樂趣
抽不出一刻空虛 已經得到你所需
成了好一對 忙著去策劃更好的以後 想不起想鬥嘴

人間多少瘡疤見報 若太深奧懶得知道
斑點狗太瘦 是與他僅有的煩惱
醒於不安的清早 你竟然從沒遇到
你沒有心思控訴 從未曾怕累怕趕只畏懼枯燥

你失去耐性失落 飲飽吃醉是容易極的快樂
牽手看偶像連續劇哭哭笑笑
輕輕鬆鬆 將恩怨情慾變娛樂
愛思索便會福薄 砂吹進眼內從來未覺便不必發覺
吹熄了那火花 煙花會圍住了這恩愛王國

你 還會有甚麼感想需要痛哭 還欠缺甚麼東西不夠滿足
填密每天的一秒 還自覺有幸繁忙是一種祝福
真有福 不能停下甚麼都不敢去結束
從不曾沉悶大家已能找到最好歸宿

如果有妄想堅決不懂 美滿得不接受心痛

你失去耐性失落 飲飽吃醉是容易極的快樂
牽手看偶像連續劇哭哭笑笑
輕輕鬆鬆 將恩怨情慾變娛樂
愛思索便會福薄 砂吹進眼內從來未覺便不必發覺
吹熄了那火花 煙花會圍住了這恩愛硬殼

你 還會有甚麼感想需要痛哭 還欠缺甚麼東西不夠滿足
填密每天的一秒 還自覺有幸繁忙是一種祝福
真有福 不能停下甚麼都不敢去結束
從不曾沉悶大家已能找到最好歸宿
如果有妄想堅決不懂 美滿得不接受心痛

你 還會有甚麼感想需要痛哭 還欠缺甚麼東西不夠滿足
填密這一生一秒 還自覺有幸繁忙是一種祝福
抵抗孤獨 不能停下甚麼都不敢去結束
從不曾沉悶日子變成節目延續節目
漸漸馴服得不記得哭 美滿得不接受心痛
你也許比我易滿足 你也許比我幸福 幸福地麻木

Votre bonheur

Je n'attends pas le partenaire que j'aimerais, je dors déjà dans tes bras
Je ne peux pas supporter d'être trompée, mais j'ai déjà trouvé du plaisir
Je n'ai pas une minute de vide, j'ai déjà tout ce dont tu as besoin
On fait un si beau couple, on est occupés à planifier un meilleur avenir, je n'ai plus envie de me disputer

Combien de cicatrices sur Terre font la une des journaux ? Si c'est trop profond, je n'ai pas envie de le savoir
Notre Dalmatien est trop maigre, c'est notre seul problème
Tu n'as jamais été confronté à un réveil anxieux
Tu n'as pas le temps de te plaindre, tu n'as jamais eu peur de la fatigue, de la hâte, tu crains seulement l'ennui

Tu perds patience, tu es déçu, mais boire et s'enivrer, c'est facile et agréable
On se tient la main, on regarde des séries télévisées avec nos idoles, on pleure, on rit
Facilement, on transforme la haine, l'amour, la passion en divertissement
Si tu aimes réfléchir, tu auras peu de chance, le sable qui entre dans les yeux, on ne le remarque jamais, inutile de le remarquer
On éteint cette étincelle, les feux d'artifice vont encercler ce royaume d'amour

Tu as encore des pensées qui te font pleurer ? Tu manques encore de quelque chose pour être satisfait ?
On remplit chaque seconde de la journée, et on se sent chanceux, la charge de travail est une bénédiction
On est vraiment chanceux, on ne peut pas s'arrêter, on n'ose rien mettre fin
On ne s'ennuie jamais, on a tous trouvé notre meilleur refuge

Si tu as des illusions, tu ne comprends pas, c'est tellement parfait qu'on refuse de ressentir la douleur

Tu perds patience, tu es déçu, mais boire et s'enivrer, c'est facile et agréable
On se tient la main, on regarde des séries télévisées avec nos idoles, on pleure, on rit
Facilement, on transforme la haine, l'amour, la passion en divertissement
Si tu aimes réfléchir, tu auras peu de chance, le sable qui entre dans les yeux, on ne le remarque jamais, inutile de le remarquer
On éteint cette étincelle, les feux d'artifice vont encercler cette coquille dure d'amour

Tu as encore des pensées qui te font pleurer ? Tu manques encore de quelque chose pour être satisfait ?
On remplit chaque seconde de la journée, et on se sent chanceux, la charge de travail est une bénédiction
On est vraiment chanceux, on ne peut pas s'arrêter, on n'ose rien mettre fin
On ne s'ennuie jamais, on a tous trouvé notre meilleur refuge
Si tu as des illusions, tu ne comprends pas, c'est tellement parfait qu'on refuse de ressentir la douleur

Tu as encore des pensées qui te font pleurer ? Tu manques encore de quelque chose pour être satisfait ?
On remplit chaque seconde de cette vie, et on se sent chanceux, la charge de travail est une bénédiction
On résiste à la solitude, on ne peut pas s'arrêter, on n'ose rien mettre fin
On ne s'ennuie jamais, les journées deviennent des programmes qui s'enchaînent
On s'habitue petit à petit à oublier de pleurer, c'est tellement parfait qu'on refuse de ressentir la douleur
Peut-être es-tu plus facile à satisfaire que moi, peut-être es-tu plus heureux que moi, heureusement engourdi