Lyrics and translation 謝安琪 - 借過

借過

你 可否理一理我感受
來到這刻已經忍夠
睇到你咀臉已想暈與作嘔

都肯再三降低要求
未到深淵也不呼救
但你都不理睬實在冷血像石頭

你 你有試過聽聽我嗎
你有眼尾掃過我嗎
你有發覺我斷氣嗎
我已缺氧你卻送花

(可否不要再說話)
我已聽厭客套廢話
(可否不再上鏡吧)
你那「Chok」相設計太差
(洗手不幹算了吧)
你也儲夠過兩世吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

你 知否世間已太荒謬
弱勢給欺壓得糟透
這片地不再可居住要撤走

都不算得太多要求
若你出手或有得救
但你雙手翹起望地眈天像夢遊

你 你有試過聽聽我嗎
你有眼尾掃過我嗎
你有發覺我斷氣嗎
我快缺氧你卻送花

(可否不要再說話)
我已聽厭客套廢話
(可否不再上鏡吧)
你那「Chok」相設計太差
(洗手不幹算了吧)
你也儲夠過兩世吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

這個世界到處爆炸
這個世界要你救駕
你卻懶理去了放假
你似最怕武器刮花

(蝙蝠洞瞓覺去吧)
你已過氣瞓覺去吧
(蝙蝠衫也脫了吧)
你副怪相設計太差
(蝙蝠車也拆了吧)
世界各國也去過吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

Простите

Ты мог бы учесть мои чувства?
До этого момента я терпела достаточно.
Глядя на твою физиономию, меня тошнит.

Я снова и снова снижала требования.
Не достигнув бездны, я не кричала о помощи.
Но ты игнорируешь меня, ты холоден, как камень.

Ты, ты хоть пытался меня услышать?
Ты хоть краем глаза смотрел на меня?
Ты заметил, что я задыхаюсь?
Мне не хватает воздуха, а ты даришь цветы.

(Можешь, пожалуйста, замолчать?)
Я устала от твоих пустых любезностей.
(Можешь больше не сниматься?)
Твои "крутые" фото ужасно сделаны.
(Просто завязывай уже с этим.)
Ты уже на две жизни вперед нахапал.
(Давай, просто свернись уже.)
Простите, простите.

Ты знаешь, мир стал слишком абсурдным.
Слабых угнетают до ужаса.
Эта земля больше не пригодна для жизни, нужно уходить.

Это не такие уж большие требования.
Если бы ты вмешался, возможно, нас можно было бы спасти.
Но ты стоишь, сложив руки, уставившись в землю, как лунатик.

Ты, ты хоть пытался меня услышать?
Ты хоть краем глаза смотрел на меня?
Ты заметил, что я задыхаюсь?
Мне не хватает воздуха, а ты даришь цветы.

(Можешь, пожалуйста, замолчать?)
Я устала от твоих пустых любезностей.
(Можешь больше не сниматься?)
Твои "крутые" фото ужасно сделаны.
(Просто завязывай уже с этим.)
Ты уже на две жизни вперед нахапал.
(Давай, просто свернись уже.)
Простите, простите.

Этот мир повсюду взрывается.
Этот мир нуждается в твоей помощи.
А ты, не обращая внимания, ушел в отпуск.
Кажется, ты больше всего боишься, что твое оружие поцарапается.

(Иди спать в свою пещеру.)
Ты уже отжил свое, иди спать.
(Сними свой костюм летучей мыши.)
Твой странный образ ужасно сделан.
(Разбери свой бэтмобиль.)
Ты уже побывал во всех странах мира.
(Давай, просто свернись уже.)
Простите, простите.