偷情的禮儀 - 謝安琪 translation in German

偷情的禮儀

慢慢抹 第十次 二十次
越界的口紅 留下 極殘酷 提示
如若只想幹愛幹的事 請切戒太可疑

被問到 昨日你 位置
曾經真相愛 記緊 當最好騙子
徹底清洗線索叫專業 請時時留意

所以 别自負到 任讓自己 每滴風駛盡
若果 他不可惡 補補口紅 塗掉那裂縫
欺騙 著重自制 是藝術一種
禮物要偷到 卻不傷誠信
你不必急進
將他那智力 當是兒童

罪犯過 就别怕 地獄近
情感的真相 說清比說謊 更狠
難道供出你作過的孽 他還能憐憫

所以 别自負到 任讓自己 每滴風駛盡
若果 他不可惡 不必迫人 無地去自容
欺騙 著重入戲 是藝術一種
要 自我修養 至演得可信
騙夠了愛還 被人歡送 每個騙徒亦該懂

壞事做了 但避忌些 也是種尊重
在背後落毒 身影矇矇矓 打擊 也沒那麼重
欺騙 就像待客 是藝術一種
禮儀要 先教 受傷者不痛 被宰都不痛
慘遭唾棄後 仍有自信

浪漫是 彼此欺哄
長夜漫漫 彼此欺哄
年月漫漫 彼此欺哄
夠甜便不痛

Die Etikette des Fremdgehens

Langsam abwischen, das zehnte, zwanzigste Mal
Überschrittene Lippenstiftspuren, hinterlassen grausame Hinweise
Wenn du nur tun willst, was du willst, sei nicht zu verdächtig

Gefragt nach gestern, deinem Aufenthaltsort
Wenn du wahrhaft liebtest, sei die beste Lügnerin
Spuren gründlich beseitigen ist Professionalität, sei stets wachsam

Darum sei nicht übermütig, lass dich nicht von jedem Wind treiben
Falls er nicht böse ist, touchier deine Lippen, verdecke die Risse
Betrug erfordert Selbstbeherrschung, ist eine Kunstform
Das Diebesgut zu nehmen, ohne Vertrauen zu brechen
Du musst nicht drängen
Behandle seinen Verstand wie den eines Kindes

Hast du gesündigt, fürchte die Hölle nicht
Die Wahrheit der Gefühle ist grausamer als die Lüge
Denn gestehst du deine Untaten ein, wird er kein Mitleid haben

Darum sei nicht übermütig, lass dich nicht von jedem Wind treiben
Falls er nicht böse ist, zwing ihn nicht in die Enge
Betrug erfordert Hingabe, ist eine Kunstform
Perfektioniere dein Spiel, um glaubhaft zu wirken
Genug gelogen, doch noch geliebt, jedes Lügenkind versteht

Böses tun, doch Zurückhaltung zeigen, ist auch Respekt
Im Hintergrund Gift geben, verschwommene Spuren, der Schlag trifft schwächer
Betrug ist wie Gastfreundschaft, eine Kunstform
Die Etikette lehrt: Der Verletzte soll kein Weh spüren, nicht einmal beim Schlachten
Selbst verachtet, bewahre deine Würde

Romantik ist gegenseitige Täuschung
Lange Nacht, gegenseitige Täuschung
Lange Jahre, gegenseitige Täuschung
Süß genug, dann schmerzt's nicht