Lyrics and translation 謝安琪 - 偷情的禮儀

偷情的禮儀

慢慢抹 第十次 二十次
越界的口紅 留下 極殘酷 提示
如若只想幹愛幹的事 請切戒太可疑

被問到 昨日你 位置
曾經真相愛 記緊 當最好騙子
徹底清洗線索叫專業 請時時留意

所以 别自負到 任讓自己 每滴風駛盡
若果 他不可惡 補補口紅 塗掉那裂縫
欺騙 著重自制 是藝術一種
禮物要偷到 卻不傷誠信
你不必急進
將他那智力 當是兒童

罪犯過 就别怕 地獄近
情感的真相 說清比說謊 更狠
難道供出你作過的孽 他還能憐憫

所以 别自負到 任讓自己 每滴風駛盡
若果 他不可惡 不必迫人 無地去自容
欺騙 著重入戲 是藝術一種
要 自我修養 至演得可信
騙夠了愛還 被人歡送 每個騙徒亦該懂

壞事做了 但避忌些 也是種尊重
在背後落毒 身影矇矇矓 打擊 也沒那麼重
欺騙 就像待客 是藝術一種
禮儀要 先教 受傷者不痛 被宰都不痛
慘遭唾棄後 仍有自信

浪漫是 彼此欺哄
長夜漫漫 彼此欺哄
年月漫漫 彼此欺哄
夠甜便不痛

Les règles de la tromperie

J'efface lentement, dix fois, vingt fois
Le rouge à lèvres qui a franchi les limites laisse un indice cruel
Si tu veux juste faire ce que tu veux faire, fais attention à ne pas être trop suspect

On te demande où tu étais hier
Souviens-toi du vrai amour, sois le meilleur menteur
Nettoie complètement les indices, fais preuve de professionnalisme, sois toujours attentif

Alors ne sois pas si sûre de toi, ne te laisse pas aller à chaque souffle de vent
S'il n'est pas méchant, remets du rouge à lèvres, efface cette fissure
La tromperie est une question de maîtrise, c'est une forme d'art
Tu dois voler le cadeau sans blesser la confiance
Ne sois pas pressée
Ne le traite pas comme un enfant

Si tu es coupable, n'aie pas peur, l'enfer est proche
La vérité sur les sentiments est plus dure à dire que le mensonge
Serais-tu capable de lui avouer ce que tu as fait, et pourrait-il te faire grâce ?

Alors ne sois pas si sûre de toi, ne te laisse pas aller à chaque souffle de vent
S'il n'est pas méchant, ne le force pas à se sentir mal à l'aise
La tromperie est une question de jeu de rôle, c'est une forme d'art
Il faut se cultiver pour pouvoir jouer de manière crédible
Après avoir suffisamment trompé, on est encore applaudi, tous les tricheurs devraient le savoir

On a fait des choses mauvaises, mais il faut quand même faire preuve de respect
Empoisonner dans le dos, l'ombre est floue, les coups ne sont pas si forts
La tromperie, c'est comme recevoir des invités, c'est une forme d'art
Il faut apprendre les règles de politesse, la victime ne doit pas souffrir, elle ne doit pas souffrir lorsqu'elle est sacrifiée
Après avoir été crachée, avoir encore confiance en soi

Le romantisme, c'est se tromper mutuellement
La nuit est longue, on se trompe mutuellement
Les années sont longues, on se trompe mutuellement
Si c'est assez sucré, ça ne fait pas mal