入型入格 - 謝安琪 translation in German

入型入格

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很

喂 我想約你睇齣戲
套戲係波蘭電影節攞左個大獎番嚟
戲名叫做《De la Cafe》導演係Jean-Luc Gaultia
佢贏哂王家衛 馮小剛 同埋佐治古尼
聽啲影評話 故事發生喺十七世紀
講當時啲農民 點樣走去大城市開Cafe
充滿解構主義 同埋後現代嘅風味
咁有型嘅戲 唔睇真係嘥晒呀你

唔 我唔知喎 好似好悶咁囉
不過喂 阿Winnie借咗幾隻碟俾我喎
有《獨家試菜》《十蚊菜》同埋《我的鐵蓋》
我想今晚一口氣煲曬佢 唔? 覺囉
聽緊呀個男主角真係好靚仔咖
仲有嗰啲歌
真係好好聽咖囉
不如唔好講咁多
你買啲外賣上嚟
我地今晚一路食一路睇
真係好Romantic囉

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很

你想食咩呀
我諗住買燒味
呢間舖最出名嘅 就係叉油雞脾
佢啲叉燒用炭爐燒 瘦中又帶啲肥
油雞脾浸皮 脂肪少夠晒低卡路里

Yeh 人哋話Four Season好好食嫁囉
嗰度啲Caesar Salad 食得人哋好鬼瘦嫁
仲有啲Tiramitsu 甜得嚟又唔會太甜
咖啡得嚟又唔會太咖啡
唔 總之好食啦
你快啲買上嚟俾我啊

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很

點解個男主角 硬係死唔斷氣
由頭到尾 講嚟講去都係嗰三幅被
究竟佢知唔知道 咩叫做「方法演技」
淨係識得行行企企 完全都交唔到戲

哎呀 你咪咁煩啦 佢夠靚仔咪得囉
佢瞇埋雙起眼嗰陣 真係好殺死人嫁
佢好紅嫁 有好大班Fan屎嫁
呢期佢人氣咁勁 我就話佢喪好睇囉

十二金釵與貝多芬 魚翅和魚蛋粉
各有擁蠆愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
各有各價值不會太統一

大力水手百變星君 瑤柱和銀針粉
各有擁躉愛惡始終由人
哪個高級哪個草根 誰有權來區分
故意去作狀扮型太拘謹 只懂跟風不思索笨得很
有性格忠於己見最打緊

Passend und stilvoll

Zwölf Goldhaarnadeln und Beethoven, Haifischflossen und Fischbällchensuppe
Jeder hat seine Anhänger, Vorlieben bleiben Geschmackssache
Was ist elitär, was ist proletarisch? Wer hat das Recht zu unterscheiden?
Sich absichtlich stilvoll zu verstellen ist steif – blind mit dem Trend zu gehen, ist dumm

Hey, ich möchte mit dir ins Kino gehen
Der Film gewann einen großen Preis beim polnischen Filmfestival
Er heißt „De la Café“, Regie führte Jean-Luc Gaultia
Er schlägt Wong Kar-Wai, Feng Xiaogang und George Clooney
Laut Kritik spielt die Handlung im 17. Jahrhundert
Es geht um Bauern, die in die Stadt ziehen, um Cafés zu eröffnen
Voller Dekonstruktivismus und postmodernem Flair
So ein stylischer Film – ihn nicht zu sehen, wäre Verschwendung

Hm, keine Ahnung, klingt langweilig
Aber hey, Winnie hat mir ein paar DVDs geliehen
„Exklusives Probemenü“, „Zehn-Dollar-Gericht“ und „Mein Eisen-Dach“
Ich will sie heute Abend marathonieren – und dann schlafen
Hör zu, der Hauptdarsteller ist wirklich gutaussehend
Und die Lieder
sind total toll
Lass uns nicht zu viel reden
Hol was zu essen
Wir schauen und essen gemeinsam
Das wird so romantisch

Zwölf Goldhaarnadeln und Beethoven, Haifischflossen und Fischbällchensuppe
Jeder hat seine Anhänger, Vorlieben bleiben Geschmackssache
Was ist elitär, was ist proletarisch? Wer hat das Recht zu unterscheiden?
Sich absichtlich stilvoll zu verstellen ist steif – blind mit dem Trend zu gehen, ist dumm

Was möchtest du essen?
Ich wollte Grillfleisch holen
Dieser Laden ist berühmt für seine „Chasiu“-Hähnchenschenkel
Das Fleisch wird über Holzkohle gegrillt, mager mit etwas Fett
Die Hähnchenschenkel sind fettarm, kalorienbewusst

Yeh, alle sagen, bei „Four Season“ ist es super
Deren Caesar Salad macht schlank
Und das Tiramisu – süß, aber nicht zu süß
Kaffeehaft, aber nicht zu kaffeehaft
Einfach lecker
Kauf es schnell für mich

Zwölf Goldhaarnadeln und Beethoven, Haifischflossen und Fischbällchensuppe
Jeder hat seine Anhänger, Vorlieben bleiben Geschmackssache
Was ist elitär, was ist proletarisch? Wer hat das Recht zu unterscheiden?
Sich absichtlich stilvoll zu verstellen ist steif – blind mit dem Trend zu gehen, ist dumm

Warum stirbt der Hauptdarsteller nicht einfach?
Von Anfang bis Ende – immer dieselbe Leier
Weiß er überhaupt, was „Method Acting“ ist?
Er steht nur rum, kann nicht mal spielen

Ach, sei nicht so anstrengend, er ist gutaussehend
Wenn er die Augen zusammenkneift, ist er tödlich
Er ist super beliebt, hat viele Fans
Jetzt gerade ist er heiß – ich finde ihn mega

Zwölf Goldhaarnadeln und Beethoven, Haifischflossen und Fischbällchensuppe
Jeder hat seine Anhänger, Vorlieben bleiben Geschmackssache
Was ist elitär, was ist proletarisch? Wer hat das Recht zu unterscheiden?
Jeder hat seinen Wert, nichts ist einheitlich

Popeye und Der Maskierte, Jakobsmuscheln und Glasnudeln
Jeder hat seine Anhänger, Vorlieben bleiben Geschmackssache
Was ist elitär, was ist proletarisch? Wer hat das Recht zu unterscheiden?
Sich absichtlich stilvoll zu verstellen ist steif – blind mit dem Trend zu gehen, ist dumm
Charakter haben und sich treu bleiben – das zählt