Lyrics and translation 謝安琪 - 其實寂寞

其實寂寞

一個人會上癮

開燈一個人熄燈不見人為何還要吸足一晚塵
手機聲太沉為何成朝聽不到趣聞
不知等哪人根本不需要起身

開餐一個人不必等夠人埋頭狂吃通粉不會腍
街都不夠行潛逃琴行敲一敲鋼琴
跟生埗網民分享新買化妝品

能夠孤單夠運
悶也可悶到上癮
能被世界撇下
證明獨有得沒誰能合襯

其實寂寞就如自己一個吃火鍋
難道寂寞就連爛透神劇亦照播
其實寂寞就如自己一個唱K歌
需要寂寞就如沒有人類望見我

我有我一樣過我見我的時間亦更多
哪怕眼影畫錯永遠也得神發現我搞錯

剛好一個人當然一個人才能留意天花的裂痕
好一幫聖人彈完人夫選舉新女神
聽得左耳萌早知一個見醫生
都驚一個人偏不想見人為何傻笑解釋好費神
飛冰島旅行無人疑心怎麼一個人
天空得片雲躲於酒店看新聞

能夠孤單夠運
悶也可悶到上癮
能被世界撇下
證明獨有得沒誰能合襯

其實寂寞就如自己一個切生果
難道寂寞就如逐套戲用慢鏡播
其實寂寞就如自己一個看山火
需要寂寞就如沒有無謂合照過

其實寂寞就如自己一個吃火鍋
難道寂寞就連爛透神劇亦照播
其實寂寞就如自己一個唱K歌
需要寂寞就如沒有人類望見我

我有我一樣過我見我的時間亦更多
要按讚都㩒錯永遠也得神發現我搞錯

На самом деле, одиночество

Можно привыкнуть быть одной.

Включаю свет одна, выключаю свет – никого. Зачем же вдыхать пыль всю ночь?
Телефон молчит. Почему с утра не слышно ни одной новости?
Не знаю, кого жду, ведь даже вставать не нужно.

Сажусь обедать одна, не нужно никого ждать. Уплетаю макароны, пока не остынут.
Гуляю по улицам без конца, забредаю в музыкальный магазин, бренчу на пианино.
Делюсь с незнакомцами в интернете новой косметикой.

Мне повезло, что я могу быть одна.
Скука тоже может стать привычкой.
Если мир меня оставил,
Значит, я уникальна, и мне никто не пара.

На самом деле, одиночество – это как есть хот-пот в одиночестве.
Неужели из-за одиночества я смотрю даже ужасные сериалы?
На самом деле, одиночество – это как петь караоке одной.
Мне нужно одиночество, как будто никто меня не видит.

Я живу, как хочу, и у меня больше времени на себя.
Даже если тени накрашены криво, только Бог заметит мою ошибку.

Хорошо быть одной. Только в одиночестве можно заметить трещины на потолке.
Целая толпа святош обсуждает, кто новая богиня, после того как женатый мужчина выбрал другую.
В левом ухе звенит. Надо бы сходить к врачу, но одной идти страшно.
Боюсь быть одна, но не хочу никого видеть. Зачем мне объяснять свой глупый смех, это так утомительно.
Лечу в Исландию. Никто не спросит, почему я одна.
В небе ни облачка. Сижу в отеле и смотрю новости.

Мне повезло, что я могу быть одна.
Скука тоже может стать привычкой.
Если мир меня оставил,
Значит, я уникальна, и мне никто не пара.

На самом деле, одиночество – это как резать фрукты в одиночестве.
Неужели из-за одиночества я смотрю каждый фильм в замедленной съемке?
На самом деле, одиночество – это как смотреть на лесной пожар в одиночестве.
Мне нужно одиночество, как будто у меня нет ненужных совместных фото.

На самом деле, одиночество – это как есть хот-пот в одиночестве.
Неужели из-за одиночества я смотрю даже ужасные сериалы?
На самом деле, одиночество – это как петь караоке одной.
Мне нужно одиночество, как будто никто меня не видит.

Я живу, как хочу, и у меня больше времени на себя.
Даже если нажимаю не на ту кнопку "лайк", только Бог заметит мою ошибку.