Lyrics and translation 謝安琪 - 十七度

十七度

深宵有點冷抖顫於棉被
忽感到一抹苦澀的甜美
溢滿半空的氣味 記起你

一早記不了是誰遭離棄
今天覺找了路途給自己
嘗試去憶起故地 太依稀

乍短的偶遇 長久的隔開
難以置想確實曾相處

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

一刻有想過貿然找尋你
講聲你好嗎彷似知己
但怕要呼吸那份 陌生味

乍短的偶遇 長久的隔開
難以置想往日曾相處

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

又想過 重遇應該不錯
卻清楚 就算再遇卻怎麼
時地已過

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

終於會愈行愈遠
時機走過勒不住
曾經交錯但離去後
不會再遇

Семнадцать градусов

Глубокой ночью, дрожа под одеялом,
Вдруг почувствовала горькую сладость,
Наполняющую воздух... Вспомнила тебя.

Утром уже не помню, кто из нас был брошен,
Сегодня я нашла свой путь,
Пытаюсь вспомнить те места, но всё так смутно.

Мимолётная встреча, долгая разлука,
Трудно представить, что мы когда-то были вместе.

Мы словно параллельные прямые,
Пересеклись под определённым углом,
Когда-то соприкоснулись, но после расставания
Больше не встретимся.

На мгновение подумала, что могла бы тебя найти,
Спросить, как дела, словно старые друзья,
Но боюсь вдохнуть этот воздух… воздух чужого человека.

Мимолётная встреча, долгая разлука,
Трудно представить, что в прошлом мы были вместе.

Мы словно параллельные прямые,
Пересеклись под определённым углом,
Когда-то соприкоснулись, но после расставания
Больше не встретимся.

Думала, что новая встреча была бы неплоха,
Но понимаю, что даже если встретимся, что тогда?
Время ушло.

Мы словно параллельные прямые,
Пересеклись под определённым углом,
Когда-то соприкоснулись, но после расставания
Больше не встретимся.

В конце концов, мы будем всё дальше друг от друга,
Упущенный момент не удержать,
Когда-то соприкоснулись, но после расставания
Больше не встретимся.