十优生 47秒铃声版 - 謝安琪 translation in French

十优生 47秒铃声版

会肚饿但未懂得怎讲
深宵里会暗得不见我
会有病额上满是热汗
奔跑会跌痛哭湿眼角
会有功课习作似负荷
给班里百厌生欺压过
有老师责骂与罚留堂
运动会输了心火会烫
但别太过泄气惊慌 (长路里总有升降)
夜幕再暗也有星光 (浮在天空有张网)
越是漆黑 越觉得星宿清朗
患难教你 更觉得快乐难忘

处世做事犯错惹大祸
给生计重担逼得太过
爱侣走了令你太绝望
活在疯癫社会心更烫
但别太过泄气惊慌 (长路里总有升降)
夜幕再暗也有星光 (浮在天空有张网)
越是漆黑 越觉得星宿清朗
患难教你 更觉得快乐难忘
日后纵有挫折恐慌 (长路里总有千趟)
但愿你会看看星光 (炫耀漆黑里的网)
十样挫折 笑话一则已抵抗
挫折使你 发觉欢笑永在旁

Étudiant modèle 47 secondes sonnerie

J'ai faim mais je ne sais pas comment le dire
Dans les profondeurs de la nuit, je ne te vois pas
J'ai la fièvre et mon front est en sueur
Je cours, je tombe, je pleure, mes yeux sont humides
J'ai des devoirs et des exercices, c'est une charge
J'ai été victime d'intimidation par les élèves difficiles de la classe
J'ai été réprimandé par les enseignants et puni de rester après les cours
J'ai perdu aux Jeux sportifs, mon cœur brûle
Mais ne te décourage pas, ne panique pas (sur le long chemin, il y a des hauts et des bas)
Même si le ciel est sombre, il y a des étoiles (flotter dans le ciel, il y a un filet)
Plus c'est sombre, plus les étoiles sont brillantes
Les difficultés te montrent que le bonheur est précieux

Dans la vie, je fais des erreurs, je fais des bêtises
Le fardeau de la vie me pousse trop
Mon amant est parti, cela me rend désespérée
Je vis dans une société folle, mon cœur brûle
Mais ne te décourage pas, ne panique pas (sur le long chemin, il y a des hauts et des bas)
Même si le ciel est sombre, il y a des étoiles (flotter dans le ciel, il y a un filet)
Plus c'est sombre, plus les étoiles sont brillantes
Les difficultés te montrent que le bonheur est précieux
Plus tard, même si tu fais face à des revers et à la peur (sur le long chemin, il y a mille voyages)
J'espère que tu regarderas les étoiles (briller dans l'obscurité du filet)
Dix revers, une blague pour résister
Les revers te font découvrir que le rire est toujours là