十优生 47秒铃声版 - 謝安琪 translation in Russian

十优生 47秒铃声版

会肚饿但未懂得怎讲
深宵里会暗得不见我
会有病额上满是热汗
奔跑会跌痛哭湿眼角
会有功课习作似负荷
给班里百厌生欺压过
有老师责骂与罚留堂
运动会输了心火会烫
但别太过泄气惊慌 (长路里总有升降)
夜幕再暗也有星光 (浮在天空有张网)
越是漆黑 越觉得星宿清朗
患难教你 更觉得快乐难忘

处世做事犯错惹大祸
给生计重担逼得太过
爱侣走了令你太绝望
活在疯癫社会心更烫
但别太过泄气惊慌 (长路里总有升降)
夜幕再暗也有星光 (浮在天空有张网)
越是漆黑 越觉得星宿清朗
患难教你 更觉得快乐难忘
日后纵有挫折恐慌 (长路里总有千趟)
但愿你会看看星光 (炫耀漆黑里的网)
十样挫折 笑话一则已抵抗
挫折使你 发觉欢笑永在旁

Отличник. 47 секундная версия рингтона

Ты голоден, но ещё не умеешь сказать об этом,
Ночью так темно, что тебя совсем не видно.
Ты болеешь, и лоб горит от жара,
Упал, бежав со всех ног, и плачешь, вытирая слёзы.
Уроки и задания кажутся непосильной ношей,
Тебя обижают хулиганы из класса,
Учитель ругает и оставляет после уроков,
Проиграл на соревнованиях, и от досады сердце пылает.
Но не сдавайся и не паникуй (на длинной дороге бывают и подъемы и спуски),
Даже самой темной ночью светят звезды (мерцающая сеть в небе).
Чем темнее ночь, тем ярче сияют звезды,
И ты поймешь, что радость после трудностей слаще.

Ошибки в делах и поступках приводят к большим неприятностям,
Бремя жизни слишком тяжело,
Уход любимой повергает в отчаяние,
Жить в безумном обществе невыносимо.
Но не сдавайся и не паникуй (на длинной дороге бывают и подъемы и спуски),
Даже самой темной ночью светят звезды (мерцающая сеть в небе).
Чем темнее ночь, тем ярче сияют звезды,
И ты поймешь, что радость после трудностей слаще.
В будущем тебя ждут новые разочарования и тревоги (на длинном пути их будет много),
Но я хочу, чтобы ты смотрел на звезды (сияющая сеть в темноте).
Десять невзгод – это всего лишь шутка, с которой ты справишься,
И поймёшь, что радость всегда рядом.