十倍奉还 - 謝安琪 translation in Russian

十倍奉还

我脆弱 像泡沫碰泡沫 被戳破
我陷落 像漩渦的漩渦
絞碎但活著
不斷在剝落 有個我被吞沒

我脆弱 像薄膜擠薄膜 快壓破
自信過 像蛋殼被輾過
我還能相信些什麼
當承諾和溫柔都被 揮霍
剩我一個 一個人執著 又算什麼

那麼 為什麼是我
我真的脆弱
記憶丟石頭
偷襲便逃走
為什麼
我不覺得快樂
也不覺得難過
為什麼而活
愛又算什麼
好多假動作
我們都寂寞

我脆弱 像粉末吹粉末 在散落
我愛過 但寂寞更飽和
我還能相信些什麼
當承諾和溫柔都被 揮霍
剩我一個 一個人執著 又算什麼

那麼 為什麼是我
我真的脆弱
記憶丟石頭
偷襲便逃走
為什麼
我不覺得快樂
也不覺得難過
為什麼而活
愛又算什麼
好多假動作
我們都寂寞

是否已錯過
最好的下一個
那會不會
你錯過我 各自生活 被放錯了角落
為何 總是覺得有點不妥
不知道缺少了什麼
花 自開又自落

為什麼是我（我真的脆弱）
我真的脆弱（ 命運丟石頭）
命運丟石頭（ 偷襲便逃走）
偷襲便逃走（ 為什麼）
為什麼（我沒有想些什麼）
我沒有想些什麼（念頭自動出沒）
WO（都由不得我)
AH (就算有人愛我)
就算有人愛我 (太少人懂我)
太少人懂我
寂寞等於我

Десятикратная расплата

Я хрупкая, как пузырь, что лопается от прикосновения,
Я падаю, как в воронку,
Разбитая, но живая.
Постоянно разрушаюсь, часть меня исчезает.

Я хрупкая, как пленка, которую вот-вот прорвет,
Моя уверенность раздавлена, словно яичная скорлупа,
Во что мне еще верить,
Когда ты отбросил все обещания и нежность,
Оставив меня одну, цепляющуюся за прошлое, - что это значит?

Так почему же это я?
Я действительно слабая.
Воспоминания бросают в меня камни,
Атакуют исподтишка и убегают.
Почему
Я не чувствую ни радости,
Ни грусти?
Ради чего жить?
И что такое любовь?
Так много притворства,
Мы оба одиноки.

Я хрупкая, как пыль, развеянная по ветру,
Я любила, но одиночество стало еще сильнее.
Во что мне еще верить,
Когда ты отбросил все обещания и нежность,
Оставив меня одну, цепляющуюся за прошлое, - что это значит?

Так почему же это я?
Я действительно слабая.
Воспоминания бросают в меня камни,
Атакуют исподтишка и убегают.
Почему
Я не чувствую ни радости,
Ни грусти?
Ради чего жить?
И что такое любовь?
Так много притворства,
Мы оба одиноки.

Может быть, я упустила
Следующего, лучшего?
Может быть,
Ты упустил меня, и мы оба живем своей жизнью, заброшенные в углу?
Почему я всегда чувствую, что что-то не так?
Не знаю, чего мне не хватает.
Цветы распускаются и увядают сами по себе.

Почему это я? (Я действительно слабая.)
Я действительно слабая. (Судьба бросает в меня камни.)
Судьба бросает в меня камни. (Атакует исподтишка и убегает.)
Атакует исподтишка и убегает. (Почему?)
Почему? (Я ни о чем не думаю.)
Я ни о чем не думаю. (Мысли появляются сами собой.)
WO (Я ничего не могу с этим поделать.)
AH (Даже если кто-то любит меня,)
Даже если кто-то любит меня, (слишком мало тех, кто меня понимает.)
Слишком мало тех, кто меня понимает.
Одиночество - это я.