Lyrics and translation 謝安琪 - 囍帖街
忘掉種過的花
Забудьте
о
посаженных
цветах
重新的出發
放棄理想吧
Начните
все
сначала
и
откажитесь
от
своих
идеалов
別再看塵封的囍帖
Перестаньте
смотреть
на
пыльные
посты
о
счастье
人應該接受
都有日倒下
Люди
должны
смириться
с
тем,
что
наступит
день
падения
其實沒有一種安穩快樂
На
самом
деле,
нет
никакой
стабильности
и
счастья
永遠也不差
Никогда
не
бывает
плохо
就似這一區
Точно
так
же,
как
эта
область
曾經稱得上
美滿甲天下
Раньше
это
называлось
счастливым
миром
全街的單位
快要住滿烏鴉
Квартиры
на
улице
почти
заполнены.
好景不會每日常在
Хорошие
пейзажи
будут
там
не
каждый
день
天梯不可只往上爬
Не
просто
карабкайся
вверх
по
лестнице
愛的人
沒有一生一世嗎
Разве
у
любимого
человека
нет
целой
жизни?
大概不需要害怕
Наверное,
тебе
не
нужно
бояться
忘掉愛過的他
Забудь
о
том,
кто
любил
當初的囍帖金箔印着那位他
Оригинальное
сообщение
о
счастье
было
напечатано
сусальным
золотом.
裱起婚紗照那道牆
Обрамление
стены
для
свадебных
фотографий
及一切美麗舊年華
И
весь
этот
прекрасный
старый
Китай
明日同步拆下
Синхронизируйте
и
удалите
завтра
忘掉有過的家
Забудь
о
доме,
который
у
тебя
когда-то
был
小餐枱
沙發
雪櫃及兩份紅茶
Небольшой
обеденный
стол,
диван,
холодильник
и
два
черных
чая
溫馨的光境不過借出
到期拿回嗎?
Царство
теплого
света,
но
сможете
ли
вы
вернуть
его,
когда
истечет
срок
кредита?
等不到下一代
是嗎?
Не
можешь
дождаться
следующего
поколения,
не
так
ли?
回憶的堡壘
刹那已倒下
Крепость
воспоминаний
пала
в
одно
мгновение
面對這
墳起的荒土
Глядя
на
эту
бесплодную
землю
из
могилы
你註定學會瀟灑
Тебе
суждено
научиться
быть
шикарной
階磚不會拒絕磨蝕
Ступенчатые
кирпичи
не
откажутся
разрушаться
窗花不可幽禁落霞
Оконные
решетки
не
могут
быть
скрыты
от
заката
有感情
就會一生一世嗎?
Будет
ли
это
длиться
вечно,
если
у
тебя
есть
чувства?
又再惋惜有用嗎?
Полезно
ли
снова
сожалеть?
忘掉愛過的他
Забудь
о
том,
кто
любил
當初的囍帖金箔印着那位他
Оригинальное
сообщение
о
счастье
было
напечатано
сусальным
золотом.
裱起婚紗照那道牆
Обрамление
стены
для
свадебных
фотографий
及一切美麗舊年華
И
весь
этот
прекрасный
старый
Китай
明日同步拆下
Синхронизируйте
и
удалите
завтра
忘掉有過的家
Забудь
о
доме,
который
у
тебя
когда-то
был
小餐枱
沙發
雪櫃及兩份紅茶
Небольшой
обеденный
стол,
диван,
холодильник
и
два
черных
чая
溫馨的光境不過借出
Царство
теплого
света
можно
только
одолжить
到期拿回嗎?
Можете
ли
вы
вернуть
его,
когда
срок
его
действия
истечет?
終須會時辰到
別怕
Время
придет,
не
бойся
請放下手裡那鎖匙
好嗎?
Не
могли
бы
вы,
пожалуйста,
положить
ключ
в
вашу
руку?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ERIC KWOK, WY MAN WONG
Attention! Feel free to leave feedback.