电视购物频道的魔力
La
magie
des
téléachats
美容专题
无懈可击
Spécial
beauté,
impeccable
对着镜子看一看自己
Regarde-toi
dans
le
miroir
百感交集
美得不够彻底
Tu
es
belle,
mais
pas
assez
肉毒
松弛的脸皮
Botox,
pour
raffermir
la
peau
塑身的威力实在太神奇
La
puissance
de
la
sculpture
corporelle
est
incroyable
订做人工的双眼皮
Des
paupières
doubles
faites
sur
mesure
不后悔
无所谓
还觉得陶醉
Tu
ne
regrettes
pas,
tu
t'en
fiches,
tu
te
sens
même
grisée
希望拥有完美的身体
Je
voudrais
avoir
un
corps
parfait
变脸游戏
每个人都着迷
Jeu
de
visage,
tout
le
monde
est
fasciné
媒题报导瘦身的话题
Les
médias
parlent
de
la
minceur
引人注意
坚持黄金比例
C'est
accrocheur,
on
s'accroche
au
Golden
Ratio
想想
虚假的美丽
Pense
à
la
beauté
illusoire
谁能够转身变成万人迷
Qui
peut
se
transformer
en
personne
fascinante
各有各自主的权利
Chacun
a
son
propre
droit
学不会
很狼狈
怎么去面对
Je
ne
peux
pas
apprendre,
c'est
embarrassant,
comment
faire
face
执迷不悔
Je
m'obstine
失去原有的可贵
J'ai
perdu
ce
qui
était
précieux
追逐虚无完美
Je
poursuis
une
perfection
illusoire
天花乱坠
Des
promesses
extravagantes
身心疲惫的体会
La
fatigue
physique
et
mentale
灵魂拒绝崩溃
Mon
âme
refuse
de
s'effondrer
执迷不悔
Je
m'obstine
变了塑胶的玫瑰
Je
suis
devenue
une
rose
en
plastique
以为不会枯萎
Je
pensais
qu'elle
ne
fanerait
pas
事与愿违
Contre
toute
attente
失去真实的光辉
J'ai
perdu
ma
vraie
gloire
还要自我安慰
Je
dois
me
rassurer
渴望
修长的美腿柳叶眉性感小嘴
Je
souhaite
des
jambes
longues,
des
sourcils
fins,
des
lèvres
pulpeuses
为了样貌不喊累
Je
ne
me
fatigue
pas
pour
mon
apparence
心甘情愿作美丽的傀儡
Je
suis
prête
à
être
une
belle
marionnette
姿色万岁
Gloire
à
la
beauté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.