謝安琪 - 塑膠玫瑰 - translation of the lyrics into English

塑膠玫瑰 - 謝安琪translation in English




塑膠玫瑰
Plastic Rose
電視購物頻道的魔力
The magic of TV shopping channels
美容專題 無懈可擊
Beauty specials are flawless
對著鏡子看一看自己
Take a look in the mirror at yourself
百感交集 美得不夠徹底
Mixed feelings your beauty isn't quite complete
肉毒 鬆弛的臉皮
Botox for your sagging skin
塑身的威力實在太神奇
The power of plastic surgery is truly amazing
訂做人工的雙眼皮
Get custom-made double eyelids
不後悔 無所謂 還覺得陶醉
No regrets, it doesn't matter, still feels intoxicating
執迷不悔 變了塑膠的玫瑰
Obsessed and unrepentant, transformed into a plastic rose
以為不會枯萎
Thinking you'll never wither
事與願違 失去真實的光輝
The results are contrary to your wishes, losing your real radiance
還要自我安慰
Still you try to comfort yourself
渴望 修長的美腿柳葉眉性感小嘴
Longing for long legs, arched eyebrows, and sexy little mouths
為了樣貌不喊累
Working tirelessly for looks
心甘情願作美麗的傀儡
Willingly becoming puppets of beauty
姿色萬歲
Beauty is supreme
希望擁有完美的身體
Hoping to have the perfect body
變臉遊戲 每個人都著迷
Everyone is obsessed with plastic surgery
媒題報導瘦身的話題
The media reports on weight loss topics
引人注意 堅持黃金比例
Attracting attention, sticking to the golden ratio
想想 虛假的美麗
Think about it, artificial beauty
誰能夠轉身變成萬人迷
Who can transform into a heartthrob?
各有各自主的權力
Each person has their own power
學不會 很狼狽 怎麼去面對
Can't learn, it's embarrassing, how to face it
執迷不悔 變了塑膠的玫瑰
Obsessed and unrepentant, transformed into a plastic rose
以為不會枯萎
Thinking you'll never wither
事與願違 失去真實的光輝
The results are contrary to your wishes, losing your real radiance
還要自我安慰
Still you try to comfort yourself
渴望 修長的美腿柳葉眉性感小嘴
Longing for long legs, arched eyebrows, and sexy little mouths
為了樣貌不喊累
Working tirelessly for looks
心甘情願作美麗的傀儡
Willingly becoming puppets of beauty
姿色萬歲
Beauty is supreme
執迷不悔 失去原有的可貴
Obsessed and unrepentant, losing your true value
追逐虛無完美
Chasing empty perfection
天花亂墜 身心疲憊的體會
Exaggerated publicity, exhausted body and mind
靈魂拒絕崩潰
The soul refuses to collapse
執迷不悔 變了塑膠的玫瑰
Obsessed and unrepentant, transformed into a plastic rose
以為不會枯萎
Thinking you'll never wither
事與願違 失去真實的光輝
The results are contrary to your wishes, losing your real radiance
還要自我安慰
Still you try to comfort yourself
渴望 修長的美腿柳葉眉性感小嘴
Longing for long legs, arched eyebrows, and sexy little mouths
為了樣貌不喊累
Working tirelessly for looks
心甘情願作美麗的傀儡
Willingly becoming puppets of beauty
姿色萬歲
Beauty is supreme





Writer(s): Bo Xian Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.