Lyrics and translation 謝安琪 - 大城小動
在月台裡
母子相擁
On
the
platform,
mother
and
child
embrace
隔半生久別
情再接通
After
being
apart
for
half
a
lifetime,
emotions
reconnect
聚在園裡
老翁一眾
Gathering
in
the
park,
a
group
of
elderly
men
細數大家抗戰時硬朗英勇
Retelling
stories
of
their
bravery
and
resilience
during
the
war
敞開心扉稍試冷靜
Open
your
heart,
find
some
peace
會見到身邊滿載情
You'll
see
the
love
that
surrounds
you
岩隙裡亦可找到玫瑰的
美麗蹤影
Even
in
the
cracks
of
the
rocks,
you
can
find
the
beauty
of
a
rose
貌似小事千種
潛伏大城暗動
Seemingly
insignificant
acts,
hidden
within
the
city's
depths
有血肉有情感
跟你相通
Full
of
life
and
emotion,
connecting
you
and
me
就算生活超重
煩憂失控
Even
when
life
weighs
heavy,
and
worries
overwhelm
還看四周小胡同
是窩心的觸碰
Look
around,
in
the
small
alleys,
you'll
find
warmth
and
compassion
粵劇棚裡
老倌唱頌
In
the
Cantonese
opera
house,
the
old
master
sings
his
heart
out
和門下子弟
沉醉戲中
With
his
apprentices,
lost
in
the
world
of
the
play
在墓園裡
上香者眾
In
the
cemetery,
mourners
gather
懷念大火裡救人逝將的勇
Remembering
the
heroes
who
died
saving
lives
in
the
fire
敞開心扉放鬆冷靜
Open
your
heart,
let
go
of
your
worries
會見到身邊總有情
You'll
see
that
you're
never
alone
繁囂裡亦可找到人性的
美麗蹤影
Even
in
the
hustle
and
bustle,
you
can
find
the
beauty
of
humanity
貌似小事千種
潛伏大城暗動
Seemingly
insignificant
acts,
hidden
within
the
city's
depths
有血肉有情感
跟你相通
Full
of
life
and
emotion,
connecting
you
and
me
就算生活超重
煩憂失控
Even
when
life
weighs
heavy,
and
worries
overwhelm
還看四周小胡同
是窩心的觸碰
Look
around,
in
the
small
alleys,
you'll
find
warmth
and
compassion
驟看小事千種
其實極為哄動
At
first
glance,
these
small
acts
seem
insignificant,
but
they're
actually
quite
moving
有血肉有情感
跟你相通
Full
of
life
and
emotion,
connecting
you
and
me
讓愛鼓動火種
溶解冰凍
Let
love
ignite
the
fire,
melt
the
ice
還看四周小胡同
是窩心的觸碰
Look
around,
in
the
small
alleys,
you'll
find
warmth
and
compassion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.