头盔 - 謝安琪 translation in German

头盔

監製：周博賢

已踏過上游園地 領略過勝利
跌落過下游泥地 攝入過沼氣
卻沒有顧忌 繼續去飛

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 目光都不畏

見歷過十年人事 氣候已變異
照直說漸成難事 躺著也遭刺
繼續說故事 你別制止

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 任君觀賞發揮

囍帖街也要拆卸摧毀
窗框中斜陽拒絶停滯 就趁當前
勇敢的無愧犯規

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 目光都不畏

管他有型或失禮
只知今天講真話要聲嘶
人在這天昏地暗之世 若要再克制
自己都深感理虧 自尊可收進雪櫃
外表威威再美麗 頭盔始終錯體
望到亦壞腸胃

Helm

Produzent: Chow Bok Yin

Ich bin schon durch den Garten stromaufwärts gegangen, habe den Sieg gekostet
Bin ins Schlammloch stromabwärts gefallen, habe Sumpfgas eingeatmet
Doch ohne Bedenken fliege ich weiter

Zu faul, mich um Höhen, Tiefen und Trends zu kümmern
Verstehe noch weniger, gekünstelt zurückzutreten
Denke immer noch alles, sage alles
Wie ein nackter Körper, fürchte keine Blicke

Habe zehn Jahre menschlicher Angelegenheiten erlebt, das Klima hat sich gewandelt
Direkt zu sprechen wird allmählich schwierig, selbst im Liegen wird man gestochen
Erzähle weiter die Geschichte, halte du mich nicht auf

Zu faul, mich um Höhen, Tiefen und Trends zu kümmern
Verstehe noch weniger, gekünstelt zurückzutreten
Denke immer noch alles, sage alles
Wie ein nackter Körper, lasse dich zusehen und interpretieren

Selbst die Straße der Hochzeitseinladungen muss abgerissen und zerstört werden
Die schräge Sonne im Fensterrahmen weigert sich zu verweilen, also nutze den Augenblick
Mutig und ohne Scham die Regeln zu brechen

Zu faul, mich um Höhen, Tiefen und Trends zu kümmern
Verstehe noch weniger, gekünstelt zurückzutreten
Denke immer noch alles, sage alles
Wie ein nackter Körper, fürchte keine Blicke

Egal ob stilvoll oder unhöflich
Ich weiß nur, heute muss man sich heiser schreien, um die Wahrheit zu sagen
Wenn man sich in dieser düsteren Welt noch zurückhält
Fühle ich mich selbst zutiefst im Unrecht, der Selbstwert kann in den Kühlschrank
Das Äußere mag eindrucksvoll und schön sein, doch der Helm passt einfach nicht
Schon der Anblick verdirbt den Magen