Lyrics and translation 謝安琪 - 如花

如花

是本土的喜劇神話 這位醜角稱號如花
是個反串的俏嬌娃 滿鬚根相貌可怕
喜歡穿著妖豔裙掛 扭腰眨眼繼續浮誇
但每當他出鏡一下 博得掌聲崩堤壩

敬業與否定高下 區區的小角可變作佳話
即使只得四句低級笑話 用心去 演繹它
小小的經典可傳萬家

眼影假髮總是太假 間中需要正面捱打
扮相將俏臉也醜化 卻交足戲沒喧嘩
若覺工作總是太差 永不起眼任人橫耍
未喊呼喝感到丟架 你應多參考如花

敬業與否定高下 區區的小角可變作佳話
即使只得四句低級笑話 用心去 演繹它
小小的經典可傳萬家

敬業與否定高下 區區的小角可變作佳話
即使只得四句差勁廢話 投入去 演繹它
再不找遭遇來吧
精彩的小角可定作歸家
即使低級區四句對白笨撮傻話
不太差 演好它
小小的經典可傳天下

Comme une fleur

C'est un mythe comique local, ce clown appelé "Comme une fleur"
Une fille travestie, pleine de barbe, d'apparence terrifiante
Elle aime porter des robes flashy, se dandiner et cligner des yeux avec exagération
Mais à chaque fois qu'elle apparaît, elle déclenche des applaudissements et des rires

Le professionnalisme et la négation de la supériorité, un petit rôle peut se transformer en une belle histoire
Même si elle n'a que quatre blagues bas de gamme, elle les interprète avec cœur
Un petit classique peut être transmis à des millions de personnes

Le fard à paupières et la perruque sont toujours trop faux, il faut parfois se faire frapper
Son apparence rend même son joli visage laid, mais elle joue son rôle sans faire de bruit
Si tu trouves ton travail toujours trop mauvais, que tu ne te démarques jamais et que tu te fais manipuler
Tu n'oses pas crier et tu te sens ridicule, tu devrais t'inspirer de "Comme une fleur"

Le professionnalisme et la négation de la supériorité, un petit rôle peut se transformer en une belle histoire
Même si elle n'a que quatre blagues bas de gamme, elle les interprète avec cœur
Un petit classique peut être transmis à des millions de personnes

Le professionnalisme et la négation de la supériorité, un petit rôle peut se transformer en une belle histoire
Même si elle n'a que quatre paroles stupides et inutiles, elle les interprète avec passion
Ne cherche plus de problèmes, viens
Un petit rôle magnifique peut être fait à la maison
Même si ce sont des paroles stupides et idiotes, de faible niveau, quatre phrases
Ce n'est pas si mal, joue-le bien
Un petit classique peut être transmis à tous