Lyrics and translation 謝安琪 - 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
姿色份子n-谢安琪
Модницы
n
- Кей
Тсе
为何面容净白兼紧致
Зачем
лицо
белоснежное
и
подтянутое?
瘦削蛋脸便算合时
Худое,
как
яйцо,
считается
модным?
手臂只有少许的松弛
Руки
лишь
немного
дряблые,
已太丢脸活着没有意思
Уже
стыдно
жить,
нет
смысла.
神奇保湿的忌廉
Волшебный
увлажняющий
крем,
能完全锁紧水分去粉刺
Может
полностью
сохранить
влагу
и
убрать
прыщи.
更有那彩斑修护店
Еще
есть
салон
по
коррекции
пигментации,
人在世无下次全部要一试
Раз
живем,
надо
все
попробовать.
不可思议
Невероятно,
个个变姿色份子
Все
становятся
модницами.
美态等于尊严
Красота
равна
достоинству.
纤体主义
Культ
стройности
扩散了整个城市
Распространился
по
всему
городу,
如同疫症感染
Как
эпидемия.
终于
В
итоге
贝特玛利亚丽塔艾美或翠斯
Бетти,
Мария,
Рита,
Эми
или
Трис,
每个相貌也极似
Все
на
одно
лицо,
全没个性与自我的标志
Нет
индивидуальности,
своей
изюминки.
倒模天使
Ангелы
с
конвейера.
若求令男士目光转移
Если
хочешь
привлечь
мужские
взгляды,
强作娇艳实太便宜
Притворяться
кокеткой
слишком
банально.
跟四周女子互相比试
С
другими
девушками
соревноваться,
斗美争艳实在没有意思
Бороться
за
красоту
бессмысленно.
试试想过得真实点
Попробуй
жить
по-настоящему.
谁能摇身一变成模特儿
Кто
может
вмиг
стать
моделью?
各有各本身的特点
У
каждого
свои
особенности.
肥或瘦圆或幼无谓太刻意
Полная
или
худая,
круглая
или
тонкая,
не
стоит
слишком
стараться.
不可思议
Невероятно,
个个变姿色份子
Все
становятся
модницами.
美态等于尊严
Красота
равна
достоинству.
纤体主义
Культ
стройности
扩散了整个城市
Распространился
по
всему
городу,
如同疫症感染
Как
эпидемия.
终于
В
итоге
贝特玛利亚丽塔艾美或翠斯
Бетти,
Мария,
Рита,
Эми
или
Трис,
每个相貌也极似
Все
на
одно
лицо,
全没个性与自我的标志
Нет
индивидуальности,
своей
изюминки.
倒模天使
Ангелы
с
конвейера.
不可思议
Невероятно,
看看本周的杂志
Взгляни
на
журналы
этой
недели,
爱美标准一致
Стандарты
красоты
одинаковы.
纤体主义
Культ
стройности
灌溉着这一个城市
Орошает
этот
город,
全民受到恩赐
Все
получили
благодать.
不可思议
Невероятно,
个个变姿色份子
Все
становятся
модницами.
美态等于尊严
Красота
равна
достоинству.
纤体主义
Культ
стройности
扩散了整个城市
Распространился
по
всему
городу,
如同疫症感染
Как
эпидемия.
终于
В
итоге
贝特玛利亚丽塔艾美或翠斯
Бетти,
Мария,
Рита,
Эми
или
Трис,
每个相貌也极似
Все
на
одно
лицо,
全没个性与自我的标志
Нет
индивидуальности,
своей
изюминки.
倒模天使
Ангелы
с
конвейера.
Rate the translation
1
脆弱
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
Attention! Feel free to leave feedback.