姿色分子 - 謝安琪 translation in German

姿色分子

為何面容淨白兼緊緻
瘦削蛋臉 便算合時
手臂只有少許的鬆弛
已太丟臉 活著沒有意思

神奇 保濕的忌廉
能完全鎖緊水份去粉刺
更有那彩光修護店
人在世 無下次 全部要一試

不可思議 個個變姿色份子
美態等於尊嚴
纖體主義 擴散了整個城市
如同疫症感染
終於 貝特馬莉亞麗塔艾美或翠斯
每個相貌也極似
全沒個性與自我的標誌 倒模天使

若求令男士目光轉移
強作嬌艷 實太便宜
跟四周女子互相比試
鬥美爭艷 實在沒有意思

試試 想得真實點
誰能搖身一變成模特兒
各有各本身的特點
肥或瘦 圓或幼 無謂太刻意

不可思議 個個變姿色份子
美態等於尊嚴
纖體主義 擴散了整個城市
如同疫症感染
終於 貝特馬莉亞麗塔艾美或翠斯
每個相貌也極似
全沒個性與自我的標誌 倒模天使

不可思異 看看本週的雜誌
愛美標準一致
纖體主義 灌溉這一個城市
全民受到恩賜

不可思議 個個變姿色份子
美態等於尊嚴
纖體主義 擴散了整個城市
如同疫症感染
終於 貝特馬莉亞麗塔艾美或翠斯
每個相貌也極似
全沒個性與自我的標誌 倒模天使

Schönheitsmoleküle

Warum muss die Haut makellos und straff sein,
ein schmales Oval, um zu gefallen?
Schon ein bisschen schlaffe Haut am Arm
ist eine Schande, das Leben sinnlos.

Wundercremes mit Feuchtigkeit,
die Poren verfeinern, Unreinheiten tilgen.
Dazu Schönheitskliniken mit Blitzlicht,
keine zweite Chance, alles muss probiert sein.

Unglaublich, jeder wird zum Schönheitsmolekül,
Aussehen bedeutet Würde.
Schlankheitswahn greift um sich in der Stadt,
wie eine Epidemie.
Am Ende sehen Bett, Maria, Rita, Amy oder Tracy
alle gleich aus,
ohne Eigenart, ohne Markenzeichen – Klon-Engel.

Willst du Männerblicke auf dich ziehen,
ist gekünstelte Schönheit zu billig.
Mit anderen Frauen zu wetteifern,
wer hübscher ist, macht keinen Sinn.

Denk doch mal realistisch:
Wer kann schon über Nacht zum Model werden?
Jede hat ihre eigene Art,
dick oder dünn, rund oder schmal – kein Zwang!

Unglaublich, jeder wird zum Schönheitsmolekül,
Aussehen bedeutet Würde.
Schlankheitswahn greift um sich in der Stadt,
wie eine Epidemie.
Am Ende sehen Bett, Maria, Rita, Amy oder Tracy
alle gleich aus,
ohne Eigenart, ohne Markenzeichen – Klon-Engel.

Unglaublich, sieh dir die Magazine an,
Schönheitsideale sind uniform.
Schlankheitswahn durchdringt diese Stadt,
als wäre sie gesegnet.

Unglaublich, jeder wird zum Schönheitsmolekül,
Aussehen bedeutet Würde.
Schlankheitswahn greift um sich in der Stadt,
wie eine Epidemie.
Am Ende sehen Bett, Maria, Rita, Amy oder Tracy
alle gleich aus,
ohne Eigenart, ohne Markenzeichen – Klon-Engel.