姿色分子 - 謝安琪 translation in French

姿色分子

為何面容淨白兼緊緻
瘦削蛋臉 便算合時
手臂只有少許的鬆弛
已太丟臉 活著沒有意思

神奇 保濕的忌廉
能完全鎖緊水份去粉刺
更有那彩光修護店
人在世 無下次 全部要一試

不可思議 個個變姿色份子
美態等於尊嚴
纖體主義 擴散了整個城市
如同疫症感染
終於 貝特馬莉亞麗塔艾美或翠斯
每個相貌也極似
全沒個性與自我的標誌 倒模天使

若求令男士目光轉移
強作嬌艷 實太便宜
跟四周女子互相比試
鬥美爭艷 實在沒有意思

試試 想得真實點
誰能搖身一變成模特兒
各有各本身的特點
肥或瘦 圓或幼 無謂太刻意

不可思議 個個變姿色份子
美態等於尊嚴
纖體主義 擴散了整個城市
如同疫症感染
終於 貝特馬莉亞麗塔艾美或翠斯
每個相貌也極似
全沒個性與自我的標誌 倒模天使

不可思異 看看本週的雜誌
愛美標準一致
纖體主義 灌溉這一個城市
全民受到恩賜

不可思議 個個變姿色份子
美態等於尊嚴
纖體主義 擴散了整個城市
如同疫症感染
終於 貝特馬莉亞麗塔艾美或翠斯
每個相貌也極似
全沒個性與自我的標誌 倒模天使

Molécules de beauté

Pourquoi votre visage est-il si blanc et ferme ?
Un visage ovale et mince, c'est ce qu'il faut.
Un peu de relâchement des bras,
C'est déjà trop gênant, la vie n'a plus de sens.

Magique, la crème hydratante
Peut parfaitement retenir l'humidité et éliminer les points noirs.
Il y a aussi ces salons d'esthétique éclairants,
On n'a qu'une vie, il faut tout essayer.

Incroyable, tout le monde se transforme en molécule de beauté.
La beauté est synonyme de dignité.
Le culte du corps a envahi toute la ville,
Comme une épidémie contagieuse.
Finalement, Béatrice, Marie, Rita, Amélie ou Tris,
Tous les visages se ressemblent.
Il n'y a plus de personnalité ni de marque de soi, des anges moulés.

Si tu veux attirer le regard des hommes,
Faire semblant d'être séduisante, c'est trop bon marché.
Se comparer aux femmes autour de soi,
Se faire concurrence en beauté, ça n'a vraiment aucun sens.

Essaie de penser plus réalistement,
Qui peut se transformer en mannequin ?
Chacun a ses propres caractéristiques.
Gros ou mince, rond ou fin, ne sois pas trop obsédée.

Incroyable, tout le monde se transforme en molécule de beauté.
La beauté est synonyme de dignité.
Le culte du corps a envahi toute la ville,
Comme une épidémie contagieuse.
Finalement, Béatrice, Marie, Rita, Amélie ou Tris,
Tous les visages se ressemblent.
Il n'y a plus de personnalité ni de marque de soi, des anges moulés.

Incroyable, regarde le magazine de cette semaine,
Les normes de beauté sont uniformes.
Le culte du corps arrose cette ville,
Tout le monde est béni.

Incroyable, tout le monde se transforme en molécule de beauté.
La beauté est synonyme de dignité.
Le culte du corps a envahi toute la ville,
Comme une épidémie contagieuse.
Finalement, Béatrice, Marie, Rita, Amélie ou Tris,
Tous les visages se ressemblent.
Il n'y a plus de personnalité ni de marque de soi, des anges moulés.