Lyrics and translation 謝安琪 - 孤嶺花 - (劇集 "巾幗梟雄之諜血長天" 主題曲)

孤嶺花 - (劇集 "巾幗梟雄之諜血長天" 主題曲)

冷傲寒流从未停
掠劫与吞并
令世界陷崎岖路径
雪地寒梅笔挺
独个临绝岭
却隐隐流露感性

望着两个淡淡背影
混雾里难再看得清
哪个是真爱
谁人难替代
心仿佛走薄冰

强战中，任人鱼肉是生灵
最易沦陷是本性
烫热臂弯瞬间变黑影
乱世中，可有铁一般感情
伴我同仇敌忾中
分享半点温馨
在途上同坐观天赏流星

望着两个淡淡背影
混雾里难再看得清
哪个是真爱
谁人难替代
心仿佛走薄冰

强战中，任人鱼肉是生灵
最易沦陷是本性
烫热臂弯瞬间变黑影
乱世中，可有铁一般感情
伴我同仇敌忾中
分享半点温馨

风雪中，孤岭花历尽欺凌
见尽扭曲的心性
笑面瞬间变得冷冰冰
激战中，可有铁一般感情
让我尝到人性中
一点美好光景
路途上陪伴促膝赏繁星

Одинокий цветок на вершине - (Главная тема сериала "巾幗梟雄之諜血長天")

Холодный ветер никогда не стихает,
Грабеж и завоевание
Заставляют мир сбиться с пути.
Сливовый цвет в снегу, стойкий и прямой,
Одиноко стоит на краю обрыва,
Но все же скрывает в себе нежность.

Смотрю на два расплывчатых силуэта,
В тумане их трудно разглядеть.
Кто из них — настоящая любовь?
Кого невозможно заменить?
Мое сердце словно ступает по тонкому льду.

В жестокой войне живые существа становятся жертвами,
Самое уязвимое — это наша природа.
Горячие объятия мгновенно превращаются в тень,
В этом хаосе, есть ли чувства, крепкие, как сталь,
Чтобы быть со мной в борьбе против общего врага,
Разделить хоть немного тепла,
Вместе наблюдать за падающими звездами в пути?

Смотрю на два расплывчатых силуэта,
В тумане их трудно разглядеть.
Кто из них — настоящая любовь?
Кого невозможно заменить?
Мое сердце словно ступает по тонкому льду.

В жестокой войне живые существа становятся жертвами,
Самое уязвимое — это наша природа.
Горячие объятия мгновенно превращаются в тень,
В этом хаосе, есть ли чувства, крепкие, как сталь,
Чтобы быть со мной в борьбе против общего врага,
Разделить хоть немного тепла,

В снежной буре, одинокий цветок на вершине пережил все издевательства,
Видел всю извращенность человеческой души.
Улыбающееся лицо мгновенно становится ледяным.
В этой жестокой битве, есть ли чувства, крепкие, как сталь,
Чтобы позволить мне увидеть в человеческой природе
Хоть немного прекрасного света,
И вместе любоваться звездами в пути?