家明 - 謝安琪 translation in German

家明

他出發找最愛 今天也未回來
途中那些細節 沒有太多的記載

但為什麼不放開 竟吊在懸崖旁邊盼待
難道信尚有份禮物 等他去拆開

誰若碰到這個他 還望可將那美意帶回家
流落野外恐怕 太快叫他睇化
愛情 電影 小說 也太虛假

誰若碰到這個他 能為他了了這小心願嗎
無力協助他嗎
也願你任由他 騎著世上最終一隻白馬

他不過想要愛 差點上斷頭台
人家跌倒兩次吧 就再不相信愛

浪漫願他不要改 所信是模糊 仍肯冀待
誰願意 為美麗信念 坦克也震開

誰若碰到這個他 還望可將那美意帶回家
流落野外恐怕 太快叫他睇化
愛情 電影 小說 也太虛假

誰若碰到這個他 能為他了了這小心願嗎
無力協助他嗎
也願你任由他 騎著世上最終一隻白馬

找太耐 就算找得太耐
他拒絕 未上訴便下台
大地上 問有哪位敢這樣愛

無論你是愛他不愛他 還是可將那勇氣帶回家
時代遍地磚瓦 卻欠這種優雅
教人夢想 不要去談代價

最後即使走進浮砂 沉沒中 也會發出光亮嗎
臨近破滅一下 要是信任童話
還是有望看到天際白馬

他出發找最愛 今天也未回來
留低哪種意義 就看世間怎記載

Ka Ming

Er ging, um die Liebe zu suchen, doch kehrte bis heute nicht zurück
Die Details seiner Reise bleiben unerzählt, kaum festgehalten

Doch warum nicht loslassen? Er hängt am Abgrund, hofft noch immer
Glaubt er wirklich, es gibt ein Geschenk, das nur er öffnen darf?

Wer ihm begegnet, bringe bitte seinen Glauben nach Hause
Draußen in der Wildnis würde er zu schnell die Wahrheit erkennen
Liebe, Filme, Romane – alles zu unwirklich

Wer ihm begegnet, erfülle bitte diesen kleinen Wunsch
Kannst du ihm nicht helfen?
Lass ihn trotzdem reiten, auf dem letzten weißen Pferd dieser Welt

Er wollte nur lieben, fast endete es auf dem Schafott
Und wenn man zweimal stürzt, glaubt man nicht mehr an die Liebe

Doch seine Romantik soll bleiben, sein Glaube ist vage, doch er hofft
Wer würde für schöne Überzeugung selbst Panzer bezwingen?

Wer ihm begegnet, bringe bitte seinen Glauben nach Hause
Draußen in der Wildnis würde er zu schnell die Wahrheit erkennen
Liebe, Filme, Romane – alles zu unwirklich

Wer ihm begegnet, erfülle bitte diesen kleinen Wunsch
Kannst du ihm nicht helfen?
Lass ihn trotzdem reiten, auf dem letzten weißen Pferd dieser Welt

Zu lange gesucht, selbst wenn es zu lange dauert
Er gab auf, ohne Berufung, verließ die Bühne
Auf dieser Erde, wer wagt es noch, so zu lieben?

Ob du ihn liebst oder nicht, nimm wenigstens seinen Mut mit nach Hause
Die Zeit ist voller Trümmer, doch ohne diese Anmut
Die lehrt, Träume zu leben, ohne an Kosten zu denken

Selbst wenn er in Treibsand sinkt, wird sein Licht noch scheinen?
Im Moment des Zerfalls, wenn er Märchen vertraut
Darf er vielleicht doch das weiße Pferd am Horizont sehen

Er ging, um die Liebe zu suchen, doch kehrte bis heute nicht zurück
Welche Bedeutung bleibt? Die Welt wird es entscheiden