寬限期 - 謝安琪 translation in German

寬限期

親愛的 近況好嗎 你可有想我嗎
那次一散 後無來電 像消失於該剎那

可記得 有過火花 每天會談電話
這相處感覺似半生好友
卻要我在那次決定 作你女伴多嚇怕

要是愛護我 盼望有退後餘地
容我獨處靜想 願你贈我寬限期
仍然掛念那舊有感覺
祈求與你 回到最美好的時期
恬靜神奇 別太別太著急 扼殺這種美

應記得 過去的他 刺傷我如玩耍
那可怕感覺至今須消化
我確信日久必康復 試試按捺可以嗎

要是愛護我 盼望有退後餘地
容我獨處靜想 用耐性贈我寬限期
仍然掛念那舊有感覺
祈求與你 回到最美好的時期
恬靜神奇 別太別太著急 扼殺這種美

想與你 再續神奇
逐寸逐寸地走 演進這種美

Gnadenfrist

Mein Lieber, wie geht es dir? Hast du an mich gedacht?
Seit unserem Abschied kein Anruf mehr, als wärst du verschwunden in jenem Augenblick.

Erinnerst du dich an die Funken, unsere täglichen Gespräche?
Diese Vertrautheit wie bei langjährigen Freunden,
doch dann verlangtest du plötzlich mehr – das machte mir Angst.

Wenn du mich liebst, gib mir Raum zum Atmen,
Lass mich allein nachdenken, schenk mir eine Gnadenfrist.
Ich vermisse noch immer dieses alte Gefühl,
Ich bitte dich: Lass uns zurückkehren – zu unserer schönsten Zeit.
Diese zarte Magie – nicht zu schnell zerstören, bitte gib ihr Zeit.

Du weißt doch noch von ihm, der mich einst spielerisch verletzt hat.
Dieser Schmerz begleitet mich noch immer,
Doch ich weiß, die Zeit heilt – kannst du geduldig sein?

Wenn du mich liebst, gib mir Raum zum Atmen,
Lass mich allein nachdenken, schenk mir Geduld als Gnadenfrist.
Ich vermisse noch immer dieses alte Gefühl,
Ich bitte dich: Lass uns zurückkehren – zu unserer schönsten Zeit.
Diese zarte Magie – nicht zu schnell zerstören, bitte gib ihr Zeit.

Ich möchte mit dir die Magie neu entfachen,
Langsam, Schritt für Schritt, diese Schönheit wiederaufbauen.