Lyrics and translation 謝安琪 - 山林道

山林道

昨日是 小小鬥志
祈求突破悶局 闖一次
劈下樹 開山兩次
由無路 變吋吋 慢慢移

要實現 當天壯語
沿途活得相當有意義
今天也算為世間貢獻
卻怕轉折處 欠勵志

妄想這裡有天 會由樹 變成路
一醒覺經已殺出 這條路
叢林萬里 別攔着我
舊時熱情又急燥 不看地圖

我只盼 這裡有天變回樹 撒回路
疏忽了 趕快去補 趁還未老
遺落美好枝葉 換到好前途 皆負數
時候不早了 但總算知道

我活著 只因我愛 然而沒法事事 都裝載
昨日共青春競賽 狼忙像 錯過了 沒後來

吃玩睡 身邊至愛 流程外的統統 當障礙
花花世界 用半生灌溉 我卻荒廢了某樹海

當初說這裡有天 會由樹 變成路
一醒覺經已殺出 這條路
叢林萬里 別攔着我
舊時熱情又急燥 不看地圖

我只盼 這裡有天變回樹 撒回路
疏忽了 趕快去補 趁還未老
遺落美好枝葉 換到好前途 皆負數
無謂到所有樹枯了 才環抱

那蔥綠年華及態度
若未忘棄 就拾回原稿
回去 原地照計劃來做

初出發那天 會由樹 變成路
一醒覺經已殺出 這條路
人情物理 直行直過
若然後遺未清掃 可否盡掃

太意想不到 一切困境 會平定 變成路
犧牲最寶貴那些 也難料到
然後賺了獎項 又想走回頭 改定數
時候不早了 別等到 情懷老

問我初衷鏗鏘的答 不吞吐

Mountain Forest Road

Yesterday was a little motivation
Begging to break through the stalemate, rushing in once
Chop down the trees, clear the mountains twice
From no way out to inch by inch, moving slowly

To fulfill the bragging of that day
Life along the way is quite meaningful
Today can also be considered a contribution to the world
But I'm afraid that at the turning point, there is a lack of motivation

I wish that one day here will be a tree and turn into a road
Suddenly woke up and already rushed out of this road
The jungle is thousands of miles away, don't stop me
The old passion is impatient and doesn't look at the map

I just hope that one day here will turn back into trees, and the road will be abandoned
I neglected it. Hurry up and make up for it before I get old
Lost beautiful branches and leaves, in exchange for a good future, all are negative
It's not too early, but I finally know

I live only because I love, but it's impossible to carry everything with me
Competing with youth yesterday, busy like I missed it, there was no future

Eating, playing, sleeping, and loving ones around me, everything outside the process is an obstacle
The colorful world is watered with half of my life, but I have abandoned a certain sea of trees

I used to say that one day here will be a tree and turn into a road
Suddenly woke up and already rushed out of this road
The jungle is thousands of miles away, don't stop me
The old passion is impatient and doesn't look at the map

I just hope that one day here will turn back into trees, and the road will be abandoned
I neglected it. Hurry up and make up for it before I get old
Lost beautiful branches and leaves, in exchange for a good future, all are negative
It's useless to wait until all the trees are withered before hugging them

That youthful year and attitude
If you don't give up, just pick up the original manuscript
Go back to the original place and follow the plan

On the day of departure, it will be a tree and turn into a road
Suddenly woke up and already rushed out of this road
Human feelings and things go straight through
If the aftermath has not been cleaned up, can it be swept away completely?

Unexpectedly, all the difficulties will be calmed down and turned into roads
Even the most precious sacrifices are unexpected
Then I won the award and wanted to go back and change the number
It's not too early. Don't wait until your feelings are old

When you ask me my original intention, I will answer firmly and without hesitation