Lyrics and translation 謝安琪 - 後窗知己

後窗知己

某次看见你
面带隐隐伤悲
无故愤慨振双臂
闭目皱眉
四周仿佛没有趣味
躲于家中关闭起
零食碎屑与汽水罐拥抱你

远远细看你
为究竟辛苦自己
无意去隔窗窥秘
却又好奇
为了争吵没有胜利
或是压力未能避
还是女友远去千里极迷离
沉迷暗里揣摩你
假想千种虚构境地
遐想中推敲真理
潜藏暗处欣赏你
漆黑中增添了旖旎
大厦没有距离
邻居变做知己
提供每日的希冀

有次看见你
面对相簿叹着气
盘算有个她跟你
某日已别离
是你心思未够细腻
或是双方心已死
还是搭上你的好友抛弃你

沉迷暗里揣摩你
假想千种虚构境地
遐想中推敲真理
潜藏暗处欣赏你
漆黑中增添了旖旎
大厦没有距离
无知者想揭秘Hey

Wo...

却发觉照片中的你
搭着是我感觉细腻
原来自己应该识你Wo...
过去快镜般闪起
是道路意外使我倒地
灵魂别我远离
从此隔别两地
如今靠洞察入微
凭窗眺望偷窥你

Сосед по окну

Однажды увидела тебя,
Печаль в твоих глазах тая.
Взмахнул руками ты безвольно,
Закрыл глаза, нахмурив брови.
Вокруг всё потеряло цвет,
Замкнулся в доме, света нет.
Обнимают тебя лишь крошки да банки от газировки.

Издалека наблюдаю я,
Зачем себя так мучаешь, скажи?
Подглядывать не собиралась,
Но любопытство проснулось.
Из-за ссоры, в которой проиграл,
Или от стресса, что на плечи упал?
Или девушка ушла, оставив лишь мираж?
Гадаю тайно, мысли строя,
Тысячу разных историй.
В мечтах ищу ответы,
Любуюсь тайно, украдкой.
В темноте загадочный, манящий,
Между домами нет расстояния.
Сосед мой, стал почти родным,
Надежду даришь мне одним.

В другой раз видела тебя,
Вздыхал, листая фотоальбом.
Была с тобой она когда-то,
Но в прошлом счастье, виновато.
Ты невнимателен был, может быть,
Или чувства ваши успели остыть?
А может, с другом твоим она ушла, тебя забыв?

Гадаю тайно, мысли строя,
Тысячу разных историй.
В мечтах ищу ответы,
Любуюсь тайно, украдкой.
В темноте загадочный, манящий,
Между домами нет расстояния.
Незнакомка хочет знать, эй!

О-о...

Но вдруг на фото узнаю тебя,
И понимаю, что это я.
Значит, должны мы были встретиться, о-о...
Прошлое, как кадры киноленты,
Авария, я на асфальте.
Душа покинула тело,
И мы разделились, смело.
Теперь, наблюдая тайком,
Из окна смотрю я на дом.