Lyrics and translation 謝安琪 - 我們的基因

我們的基因

不稀罕吸引別人 不管古怪傳聞
光陰不夠賺回來日早登青雲 偏勾引了你歡心
身邊擠滿悶人 掃去眼中灰塵
獨個來去不必帶故沾親
但說話不囉嗦的你 頗有趣吸引

約會你原本貪你就我
莫名地欣賞我才令我明白我怕獨個 想與你玩玩火

人最討厭沒個性 做大事要幾歲便被承認
談情甜在沒人證 生命如像胚胎蹦跳無聲
年少亦從未任過性 極沒人性
未共你驚世駭俗難認命
剛好你闖進來 手牽手出走到邊境
我們的基因不必鑒證

早一點擺脫密雲 早一天變大人
終於可以換來權利挑選親人 當然要與你結婚
草繩粗率更迷暈 哪怕教堂陰沈
沒鑽戒交杯嘴角那香檳
沒有人祝福的婚禮 只會更相襯

約會你無非想你像我
但其後想不到其實你明白你太像我 漫遊亦怕蹉跎

人最討厭沒個性 做大事要幾歲便被承認
談情甜在沒人證 生命如像胚胎蹦跳無聲
年少亦從未任過性 極沒人性
未共你驚世駭俗難認命
剛好你闖進來 手牽手出走到邊境
我們的基因不必鑒證

奇在你能伴我寧靜血拼
庸人別過問 快活似胚胎心跳聲
奇在我能令你隨便便答應
看著那一支煙燒斷了 勇悍地發揮 人類原始本領

人最討厭沒個性 做大事要幾歲便被承認
談情亦沒憑證 不如沈默放浪似幽靈
年少亦從未任過性 極沒人性
未共你驚世駭俗難認命
剛好你闖進來 手牽手出走到邊境
結合的基因只靠即興

很虔誠 很純情 不必辨認誰在計畫愛情

Nos gènes

Je n'ai pas besoin d'attirer les autres, peu importe les rumeurs étranges
Le temps ne suffit pas pour rattraper le temps, j'ai grimpé au sommet, mais j'ai attiré ton cœur
Autour de moi, des gens ennuyeux, j'ai balayé la poussière de mes yeux
Je vais et viens seule, pas besoin de liens de parenté
Mais toi, qui ne bavardes pas, es assez intéressant pour m'attirer

Je te rencontre, au début, je suis avide de toi, moi
C'est ton admiration inexpliquée pour moi qui m'a fait comprendre que j'avais peur d'être seule, j'ai envie de jouer avec le feu avec toi

Ce qu'on déteste le plus, c'est le manque de personnalité, faire de grandes choses, il faut avoir quel âge pour être reconnu ?
L'amour est doux car il n'y a pas de témoins, la vie est comme un embryon qui saute silencieusement
Dans ma jeunesse, je n'ai jamais cédé à mes désirs, c'est vraiment inhumain
Il était impossible de s'accommoder de ne pas être choquant avec toi
C'est par hasard que tu es entré dans ma vie, main dans la main, nous sommes allés jusqu'à la frontière
Nos gènes n'ont pas besoin de vérification

S'échapper du brouillard plus tôt, devenir adulte plus tôt
Enfin, j'ai le droit de choisir ma famille, bien sûr, je veux te marier
La corde de paille est plus grossière, elle me rend folle, même si l'église est sombre
Pas de bague, pas de coup de verre, le champagne dans le coin de la bouche
Un mariage sans bénédiction, c'est juste plus assorti

Je te rencontre, juste pour que tu sois comme moi
Mais je n'aurais jamais pensé que tu comprendrais que tu me ressembles trop, même en voyage, j'ai peur de perdre du temps

Ce qu'on déteste le plus, c'est le manque de personnalité, faire de grandes choses, il faut avoir quel âge pour être reconnu ?
L'amour est doux car il n'y a pas de témoins, la vie est comme un embryon qui saute silencieusement
Dans ma jeunesse, je n'ai jamais cédé à mes désirs, c'est vraiment inhumain
Il était impossible de s'accommoder de ne pas être choquant avec toi
C'est par hasard que tu es entré dans ma vie, main dans la main, nous sommes allés jusqu'à la frontière
Nos gènes n'ont pas besoin de vérification

C'est étrange, tu peux m'accompagner dans ma tranquillité et mes achats frénétiques
Les gens ordinaires ne s'en mêlent pas, nous sommes heureux comme des embryons qui battent du cœur
C'est étrange, je peux te faire dire oui facilement
En regardant cette cigarette se consumer, nous avons courageusement exercé nos instincts humains primitifs

Ce qu'on déteste le plus, c'est le manque de personnalité, faire de grandes choses, il faut avoir quel âge pour être reconnu ?
L'amour n'a pas de preuve, il vaut mieux se taire et être sauvage comme un fantôme
Dans ma jeunesse, je n'ai jamais cédé à mes désirs, c'est vraiment inhumain
Il était impossible de s'accommoder de ne pas être choquant avec toi
C'est par hasard que tu es entré dans ma vie, main dans la main, nous sommes allés jusqu'à la frontière
Nos gènes combinés ne dépendent que de l'improvisation

Très sincèrement, très naïvement, pas besoin de discerner qui planifie l'amour