Lyrics and translation 謝安琪 - 我們的基因

我們的基因

不稀罕吸引別人 不管古怪傳聞
光陰不夠賺回來日早登青雲 偏勾引了你歡心
身邊擠滿悶人 掃去眼中灰塵
獨個來去不必帶故沾親
但說話不囉嗦的你 頗有趣吸引

約會你原本貪你就我
莫名地欣賞我才令我明白我怕獨個 想與你玩玩火

人最討厭沒個性 做大事要幾歲便被承認
談情甜在沒人證 生命如像胚胎蹦跳無聲
年少亦從未任過性 極沒人性
未共你驚世駭俗難認命
剛好你闖進來 手牽手出走到邊境
我們的基因不必鑒證

早一點擺脫密雲 早一天變大人
終於可以換來權利挑選親人 當然要與你結婚
草繩粗率更迷暈 哪怕教堂陰沈
沒鑽戒交杯嘴角那香檳
沒有人祝福的婚禮 只會更相襯

約會你無非想你像我
但其後想不到其實你明白你太像我 漫遊亦怕蹉跎

人最討厭沒個性 做大事要幾歲便被承認
談情甜在沒人證 生命如像胚胎蹦跳無聲
年少亦從未任過性 極沒人性
未共你驚世駭俗難認命
剛好你闖進來 手牽手出走到邊境
我們的基因不必鑒證

奇在你能伴我寧靜血拼
庸人別過問 快活似胚胎心跳聲
奇在我能令你隨便便答應
看著那一支煙燒斷了 勇悍地發揮 人類原始本領

人最討厭沒個性 做大事要幾歲便被承認
談情亦沒憑證 不如沈默放浪似幽靈
年少亦從未任過性 極沒人性
未共你驚世駭俗難認命
剛好你闖進來 手牽手出走到邊境
結合的基因只靠即興

很虔誠 很純情 不必辨認誰在計畫愛情

Наши гены

Не стремлюсь нравиться другим, плевать на странные слухи,
Время не купишь, надо бы поскорее достичь высот, но я увлеклась тобой.
Вокруг столько скучных людей, сметаю с глаз пыль,
Одна прихожу и ухожу, не нуждаюсь в родственных связях.
Но ты, такой немногословный, довольно интересно меня притягиваешь.

На свидания с тобой ходила изначально ради себя,
Неожиданно оценила тебя, и это помогло мне понять, что боюсь одиночества. Хочу с тобой немного поиграть с огнем.

Больше всего ненавижу безликость, в каком возрасте нужно добиться чего-то, чтобы получить признание?
Любовь прекрасна, когда она тайна. Жизнь, как эмбрион, бьется беззвучно.
В юности никогда не была своевольна, совершенно бесчеловечно.
Пока не встретила тебя, не могла смириться со своей судьбой.
И вот ты появился, и мы, взявшись за руки, сбежали на край света.
Наши гены не нуждаются в проверке.

Поскорее бы избавиться от сомнений, поскорее бы стать взрослой,
Наконец-то смогу сама выбирать близких. Конечно, я хочу выйти за тебя замуж.
Веревка вместо кольца еще более опьяняет, пусть даже в церкви мрачно,
Нет колец, бокалов, шампанского на губах.
Свадьба без благословения других нам только больше подходит.

Встречалась с тобой, просто хотела, чтобы ты был похож на меня,
Но потом неожиданно поняла, что ты и так понимаешь – ты слишком похож на меня. Даже в скитаниях боишься потерять время.

Больше всего ненавижу безликость, в каком возрасте нужно добиться чего-то, чтобы получить признание?
Любовь прекрасна, когда она тайна. Жизнь, как эмбрион, бьется беззвучно.
В юности никогда не была своевольна, совершенно бесчеловечно.
Пока не встретила тебя, не могла смириться со своей судьбой.
И вот ты появился, и мы, взявшись за руки, сбежали на край света.
Наши гены не нуждаются в проверке.

Удивительно, что ты можешь спокойно ходить со мной по магазинам,
Профанам не понять, наше счастье, как биение сердца эмбриона.
Удивительно, что ты так легко соглашаешься со мной.
Смотри, как догорает сигарета, смело проявляем наши первобытные инстинкты.

Больше всего ненавижу безликость, в каком возрасте нужно добиться чего-то, чтобы получить признание?
В любви нет доказательств, лучше молчать и быть свободными, как призраки.
В юности никогда не была своевольна, совершенно бесчеловечно.
Пока не встретила тебя, не могла смириться со своей судьбой.
И вот ты появился, и мы, взявшись за руки, сбежали на край света.
Совместимость наших генов – чистая импровизация.

Так искренне, так невинно, не нужно выяснять, кто планировал эту любовь.