謝安琪 - 我愛茶餐廳 - translation of the lyrics into German

我愛茶餐廳 - 謝安琪translation in German




我愛茶餐廳
Ich liebe die Teehaus-Restaurants
星洲炒米古法蒸青斑
Singapur gebratene Reisnudeln, gedämpfter Fisch nach alter Art
西冷扒叉雞飯
Sirloin Steak mit Hühnchen-Reis
齋啡檸水鮮奶滾水蛋
Schwarzer Kaffee, Zitronenwasser, Milch mit Pochiei
款式相當廣泛
Die Auswahl ist riesengroß
令我驚嘆實太璀璨
Ich staune, es ist so brillant
若怕分散亦有套餐
Falls du unentschlossen bist, gibts auch Menüs
相差咫尺都有好幾間
Ein paar Schritte weiter findest du mehrere
想位位真好辦
Jeder findet hier, was er mag
不需超額消費可一餐
Kein Luxus, nur ein einfaches Essen
兼且水準不爛
Und die Qualität stimmt
實要稱讚絕無偷懶
Großes Lob, kein bisschen faul
做夠七晚夜半也未閂
Sieben Tage die Woche, selbst nachts noch offen
我愛你個性樸素平民化
Ich liebe deine schlichte, bodenständige Art
會教顧客暢快滿意如歸家
Die Gäste fühlen sich wohl wie zu Hause
牛油餐包再配以百年濃茶
Buttertoast mit hundertjährigem starkem Tee
令倦透的身軀也升華
Lässt even müde Körper aufleben
你最可嘉再世爸媽
Du bist die Beste, wie zweite Eltern
英超西甲轉播深宵間
Premier League, La Liga Live-Übertragung tief in der Nacht
餐廳一一包辦
Das Restaurant bietet alles
聽聽師傅講社會險奸
Hör den Köchen über Gaunereien erzählen
都可得益千萬
Davon lernt man viel
實太抵贊絕對不懶
Absolut lobenswert, kein bisschen faul
未見不散夜半也落單
Selbst mitten in der Nacht noch bestellbar
我愛你個性樸素平民化
Ich liebe deine schlichte, bodenständige Art
會教顧客暢快滿意如歸家
Die Gäste fühlen sich wohl wie zu Hause
牛油餐包再配以百年濃茶
Buttertoast mit hundertjährigem starkem Tee
令倦透的身軀也升華
Lässt even müde Körper aufleben
你最可嘉(用兩蚊做到)
Du bist die Beste (Mit kleinem Preis)
(換凍飲太好)
(Ein kaltes Getränk, perfekt)
(彈性高有着數)
(Flexibilität zahlt sich aus)
我愛你個性樸素平民化
Ich liebe deine schlichte, bodenständige Art
會教顧客暢快滿意如歸家
Die Gäste fühlen sich wohl wie zu Hause
牛油餐包再配以百年濃茶
Buttertoast mit hundertjährigem starkem Tee
令倦透的身軀也升華
Lässt even müde Körper aufleben
港式餐廳流傳成為文化
Hongkonger Teehaus-Kultur wird Tradition
陪同人群見證繁榮和低洼
Begleitet die Menschen durch Höhen und Tiefen
豪情瀟洒氣概似少年劉華
Leidenschaftlich wie ein junger Andy Lau
外貌帶點草根卻高雅
Wirkt einfach, doch voller Eleganz
你最好打鬥志可嘉
Du bist unschlagbar, motivierend wie kein Zweiter





Writer(s): Bo Xian Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.