我歌...故我在 - 謝安琪 translation in German

我歌...故我在

過去我 無目的方向
隨便高聲唱 從不怯場
若這天 我再唱
媚俗歌曲太平常
誰又稀罕傾聽 另一位偶像

相信可以能 給你弦外之音 震撼至深
該勇敢去追尋 不信僥倖
你留意 這動聽的音韻

如泣 如詩 如歌 如癡
要盡唱懾人的歌 不諱言
此刻的價值 隨時間流逝 或會見底
如果曾經留心的聽見 這段歌
還很想請你 記住我

若這天 我再次唱
媚俗歌曲太平常
誰又稀罕傾聽 另一位偶像 唔.
相信可以能 給你弦外之音 震撼至深
該勇敢去追尋 不信僥倖
你留意 這動聽的音韻
如泣 如詩 如歌 如癡
要盡唱懾人的歌 不諱言
此刻的價值 隨時間流逝 或會見底
如果曾經留心的聽見 這段歌
還很想請你 記住我

竭力去唱出 心中所有
可否叫 台下你盡情替我鼓掌
不要吝嗇這樣區區的一句讚賞
Ah-ha
如泣 如詩 如歌 如癡
我盡唱懾人的歌 不諱言
此刻的價值 隨時間流逝 或會見底
如果曾經留心的聽過 這首歌
還可否請你 記住我

Ich singe... also bin ich

Früher hatte ich keine Richtung,
sang einfach laut, ohne Angst.
Wenn ich heute singe,
sind Mainstream-Lieder zu gewöhnlich.
Wer will schon einem weiteren Idol zuhören?

Ich glaube, ich kann dir eine Tiefe geben, die erschüttert,
mutig verfolgen, kein Glück brauchen.
Hör auf diese berührende Melodie,

Wie Weinen, wie Poesie, wie Lied, wie Verzückung.
Ich singe fesselnde Lieder, ohne Zurückhaltung.
Dieser Moment mag verblassen mit der Zeit,
Aber wenn du diesem Lied je Aufmerksamkeit schenktest,
dann bitte, erinnere dich an mich.

Wenn ich heute singe,
sind Mainstream-Lieder zu gewöhnlich.
Wer will schon einem weiteren Idol zuhören? Mhm.
Ich glaube, ich kann dir eine Tiefe geben, die erschüttert,
mutig verfolgen, kein Glück brauchen.
Hör auf diese berührende Melodie,
Wie Weinen, wie Poesie, wie Lied, wie Verzückung.
Ich singe fesselnde Lieder, ohne Zurückhaltung.
Dieser Moment mag verblassen mit der Zeit,
Aber wenn du diesem Lied je Aufmerksamkeit schenktest,
dann bitte, erinnere dich an mich.

Ich gebe alles, um auszudrücken, was in mir ist,
Kannst du bitte leidenschaftlich klatschen?
Spare nicht an solch einem kleinen Lob.
Ah-ha
Wie Weinen, wie Poesie, wie Lied, wie Verzückung.
Ich singe fesselnde Lieder, ohne Zurückhaltung.
Dieser Moment mag verblassen mit der Zeit,
Aber wenn du dieses Lied je gehört hast,
kannst du dich bitte an mich erinnern?