謝安琪 - 我爱茶餐厅 - translation of the lyrics into German

我爱茶餐厅 - 謝安琪translation in German




我爱茶餐厅
Ich liebe Cha Chaan Tengs
星洲炒米古法蒸青斑 西冷扒叉雞飯
Singapore-Bratreisnudeln, traditionell gedämpfter Zackenbarsch, Sirloin-Steak, Char-Siu-Hühnchenreis.
齋啡檸水鮮奶滾水蛋 款式相當廣泛
Schwarzer Kaffee, Zitronenwasser, Frischmilch, Ei im Wasserbad. Das Angebot ist wirklich breit.
令我驚嘆 實太璀璨
Es erstaunt mich, wirklich großartig.
若怕分散 亦有套餐
Hast du Angst vor zu viel Auswahl, gibt es auch Menüs.
相差咫尺都有好幾間 想搵位真好辦
Im Umkreis gibt es gleich mehrere, einen Platz zu finden ist wirklich leicht.
不需超額消費可一餐 兼且水準不爛
Man muss nicht zu viel ausgeben für ein Essen, und die Qualität ist nicht übel.
實要稱讚 絕無偷懶
Wirklich lobenswert, keine Spur von Faulheit.
做夠七晚 夜半也未閂
Sieben Abende die Woche offen, selbst Mitternacht noch nicht zu.
*我愛你個性樸素平民化 會教顧客暢快滿意如歸家
*Ich liebe deinen schlichten, bodenständigen Charakter, der die Gäste glücklich und zufrieden macht wie zu Hause.
牛油餐包再配以百年濃茶 令倦透的身軀也昇華*
Butterbrötchen mit starkem Milchtee nach alter Art beleben auch den müdesten Körper.*
你最可嘉 再世爸媽
Du bist der Beste, mein zweiter Vater.
英超西甲轉播深宵間 餐廳一一包辦
Premier League, La Liga Übertragungen bis tief in die Nacht, das Cha Chaan Teng kümmert sich um alles.
聽聽師傅講社會險奸 都可得益千萬
Den Meistern zuzuhören, wie sie über die Tücken der Gesellschaft reden, kann auch tausendfach nützen.
實太抵讚 絕對不懶
Wirklich lobenswert, absolut nicht nachlässig.
未見不散 夜半也落單
Man bleibt bis zum Schluss, Bestellungen auch noch mitten in der Nacht.
我愛你個性樸素平民化 會教顧客暢快滿意如歸家
Ich liebe deinen schlichten, bodenständigen Charakter, der die Gäste glücklich und zufrieden macht wie zu Hause.
牛油餐包再配以百年濃茶 令倦透的身軀也昇華
Butterbrötchen mit starkem Milchtee nach alter Art beleben auch den müdesten Körper.
你最可嘉 用兩蚊做到
Du bist der Beste, für zwei Dollar extra...
換凍飲太好 彈性高有著數
...ein kaltes Getränk zu bekommen, das ist super. Flexibel und vorteilhaft.
我愛你個性樸素平民化 會教顧客暢快滿意如歸家
Ich liebe deinen schlichten, bodenständigen Charakter, der die Gäste glücklich und zufrieden macht wie zu Hause.
牛油餐包再配以百年濃茶 令倦透的身軀也昇華
Butterbrötchen mit starkem Milchtee nach alter Art beleben auch den müdesten Körper.
港式餐廳流傳成為文化 陪同人群見證繁榮和低窪
Das Cha Chaan Teng im Hong Kong-Stil ist zur Kultur geworden, begleitet die Menschen durch Wohlstand und Krisen.
豪情瀟洒氣慨似少年劉華 外貌帶點草根卻高雅
Großzügiges Charisma wie der junge Andy Lau, äußerlich etwas bodenständig, doch elegant.
你最好打 鬥志可嘉
Du bist der Stärkste, dein Kampfgeist ist lobenswert.





Writer(s): Bo Xian Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.