Lyrics and translation 謝安琪 - 替你高興

替你高興

躺下去 上路去 別太念掛這裡
倘若這絕症讓你 太洩氣萎衰
我願抱你過最後行程 背上你恐懼
為你 平伏情緒

舊日絆腳的顧慮 你終可跨過去
現在踏進遠方的天國裡
重拾到生趣

聖地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 和沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有苦澀味蕾
沒有速度 緩慢裡安睡 無痛地醉

這地太熱愛敵對 並各自有堡壘
要為勝利拼命去 作瞎眼跑腿
今天你已算責任完成 贖了上世的罪
賀你 全身的退

道別俗世的顧慮 再不須掉眼淚
現在踏進遠方的天國裡
要住進新居

於聖地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 從來沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有世界之最
沒有速度 緩慢裡安睡 無痛寄居

縱每晚會因你已別離 心絞痛
總為你達到極快樂有甜蜜悸動

廣闊地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 從來沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有苦澀味蕾
沒有速度 寧靜裡安睡 含笑地醉

Рада за тебя

Ложись, отправляйся в путь, не слишком тоскуй по здешним местам.
Если эта болезнь тебя слишком измучила и ослабила,
Я готова обнять тебя в этом последнем путешествии, взять на себя твои страхи
И успокоить твои чувства.

Прежние тревоги, что связывали тебя по рукам и ногам, ты наконец можешь оставить позади.
Теперь ты вступаешь в далекое небесное царство,
Где вновь обретешь радость жизни.

В этом святом месте никому не нужно взбираться на горы и переходить реки.
Там не бывает поражений и ошибок,
Там знают только прощение, нет борьбы, нет горечи на языке,
Нет спешки, там спокойный сон и безболезненное опьянение.

Этот мир слишком любит вражду, и у каждого здесь своя крепость.
Ради победы приходится слепо бежать, выполняя чужую волю.
Сегодня ты выполнил свой долг, искупил грехи прошлой жизни.
Поздравляю тебя с полным освобождением.

Прощайся с мирскими заботами, больше не нужно лить слезы.
Теперь ты вступаешь в далекое небесное царство,
Чтобы поселиться в новом доме.

В этом святом месте никому не нужно взбираться на горы и переходить реки.
Там не бывает поражений, там не бывает ошибок,
Там знают только прощение, нет борьбы, нет погони за лучшим,
Нет спешки, там спокойный сон и безболезненное пребывание.

Пусть каждую ночь мое сердце сжимается от боли из-за нашей разлуки,
Я все равно радуюсь, что ты обрел высшее счастье и сладкое умиротворение.

В этом бескрайнем месте никому не нужно взбираться на горы и переходить реки.
Там не бывает поражений, там не бывает ошибок,
Там знают только прощение, нет борьбы, нет горечи на языке,
Нет спешки, там спокойный сон и блаженное опьянение.