Lyrics and translation 謝安琪 - 未見過世面的招積
發現有
太多地方想去
Je
découvre
qu'il
y
a
tellement
d'endroits
où
j'ai
envie
d'aller
打俾你
講兩句
Je
t'appelle,
quelques
mots
pour
toi
沒有預設
就着件
tee
出去
Sans
hésiter,
je
sors
en
tee-shirt
殘到爆嘅波鞋
唔怕要濕水
Mes
baskets
usées,
je
n'ai
pas
peur
de
me
mouiller
冇諗過雀斑
要盡情陽光
Je
n'ai
jamais
pensé
que
mes
tâches
de
rousseur
devaient
cacher
le
soleil
用我最心愛既香水抵抗臭汗
Je
me
parfume
avec
mon
parfum
préféré
pour
lutter
contre
la
transpiration
頭痛食甜筒
空肚去沖浪
Mal
de
tête,
je
mange
une
glace,
ventre
vide,
je
fais
du
surf
從未怕會半夜眼光光
Je
n'ai
jamais
eu
peur
d'être
réveillée
au
milieu
de
la
nuit
係搭巴士定
坐你架車
Est-ce
que
je
prends
le
bus
ou
ta
voiture
?
揀邊一邊
似乎快些
Quel
côté
choisir,
lequel
est
le
plus
rapide
?
好心急未確定就出發
J'ai
tellement
hâte
de
partir,
je
n'ai
pas
le
temps
de
réfléchir
讓我
低低能
拼湊成勇敢
Laissez-moi
être
stupide,
rassemblez
mon
courage
或者
出奇制勝
Ou
surprenez-moi
愛你3000大過百分之百
Je
t'aime
3000
fois
plus
que
100%
頭頭碰着黑
仍樂在其中
Tout
ce
que
je
touche
se
transforme
en
échec,
et
j'adore
ça
未見過世面嘅招積都算有用
Le
culot
d'une
personne
qui
n'a
jamais
vu
le
monde,
ça
sert
quand
même
有絕代神功
定性格衝動
J'ai
des
pouvoirs
divins
ou
un
caractère
impulsif
難道答案要問四叔公
Est-ce
que
la
réponse
se
trouve
chez
grand-père
?
係搭巴士定
坐你架車
Est-ce
que
je
prends
le
bus
ou
ta
voiture
?
揀邊一邊
似乎快些
Quel
côté
choisir,
lequel
est
le
plus
rapide
?
好心急未確定就出發
J'ai
tellement
hâte
de
partir,
je
n'ai
pas
le
temps
de
réfléchir
讓我
低低能
拼湊成勇敢
Laissez-moi
être
stupide,
rassemblez
mon
courage
或者
出奇制勝
Ou
surprenez-moi
愛你3000大過百分之百
Je
t'aime
3000
fois
plus
que
100%
未怕高不成
墊兩吋踭
Pas
peur
d'être
trop
grande,
je
mets
des
talons
de
5 cm
或低不就
降兩次班
Pas
peur
d'être
trop
petite,
je
descends
de
deux
étages
最簡單直接笨
doot
風格
Le
style
le
plus
simple
et
direct,
stupide
doot
讓我
低低能
拼湊成勇敢
Laissez-moi
être
stupide,
rassemblez
mon
courage
或者
出奇制勝
Ou
surprenez-moi
愛你3000大過百分之百
Je
t'aime
3000
fois
plus
que
100%
終點
雖未看見
La
fin,
je
ne
la
vois
pas
encore
間中
身中冷箭
Parfois,
je
suis
blessée
跌底起身
又滿血復活出發
Je
me
relève,
je
suis
pleine
de
vie
et
je
repars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.