謝安琪 - 沐春風 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 謝安琪 - 沐春風




沐春風
沐春風
半彎的脊椎和半曲的脊椎會聚
Une colonne vertébrale à moitié pliée et une colonne vertébrale à moitié pliée se rejoignent
還有半伸的舌尖和半縮的舌尖會催
Et une pointe de langue à moitié étendue et une pointe de langue à moitié rétractée encouragent
令沒法脫落的脫落
Ce qui ne peut pas être enlevé à être enlevé
叫會偷的去偷快樂 一身變得很敏銳
Faire voler le voleur pour voler le bonheur Tout le corps devient très sensible
薄唇綻開有霧水
Des lèvres minces s'ouvrent avec de la vapeur d'eau
讓我衝去春風裡 讓片刻衝開一輩子
Laisse-moi me précipiter dans le vent du printemps Laisse un moment briser toute une vie
更衝出花蕊裊繞我
Se précipiter encore hors des étamines qui m'entourent
衝去不顧慮 為未來現在過去
Se précipiter sans se soucier Pour l'avenir, le présent, le passé
為陌生的他舔汗水
Lèche la sueur d'un étranger
刺激的記得還刺激的覺得有罪
C'est excitant de se rappeler que c'est excitant de se sentir coupable
還會再生的女人能再三的懶得畏懼
Une femme qui peut renaître peut se permettre de ne pas craindre à plusieurs reprises
做未算約誓的約誓
Faire un serment qui n'est pas un serment
叫會偷的去偷姿勢 一身變得很敏銳
Faire voler le voleur pour voler la posture Tout le corps devient très sensible
薄牆裂開有活水
Un mur mince se fissure avec de l'eau vive
讓我衝去春風裡 讓片刻衝開一輩子
Laisse-moi me précipiter dans le vent du printemps Laisse un moment briser toute une vie
更衝出花蕊裊繞我
Se précipiter encore hors des étamines qui m'entourent
衝去不顧慮 能一抹乾可離去
Se précipiter sans se soucier On peut essuyer et s'en aller
但濕著了怎歸去
Mais comment peut-on retourner mouillé
讓我衝去春風裡
Laisse-moi me précipiter dans le vent du printemps
讓片刻沐浴在五內
Laisse un moment se baigner dans les cinq organes internes
由千個泡沫衝開我
De mille bulles briser moi
衝去不顧慮 為未來現在過去
Se précipiter sans se soucier Pour l'avenir, le présent, le passé
能任由自己繼續碎
On peut se permettre de continuer à se briser
半生的記憶陪眾生的脊椎去睡
La moitié d'une vie de souvenirs accompagne les colonnes vertébrales de toutes les créatures à dormir
還要半生的角色被眾生的舌尖剝去
La moitié d'une vie de rôles doivent encore être arrachés par les langues de toutes les créatures





Writer(s): Shuang Jun Wang, Yao Hui Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.