看著我你说hi
像某部电影对白
Du
siehst
mich
an
und
sagst
"Hi",
wie
in
einem
Filmscript
电梯门又关起来
每天巧遇的意外
Die
Aufzugtür
schließt
sich
wieder,
tägliche
Zufallsbegegnungen
我居然期待你给的关怀
Ich
warte
sehnsüchtig
auf
deine
Zuwendung
不断去猜你心态
茶水间把茶包递过来
Rätselraten
um
deine
Gedanken,
im
Pausenraum
reichst
du
mir
Tee
奇怪
谁也没说明白
彷佛
礼物先别拆
Seltsam,
niemand
spricht
es
aus,
als
wäre
das
Geschenk
noch
nicht
zu
öffnen
偷偷享受暧昧的痛快
Heimlich
genieße
ich
das
Spiel
der
Anziehung
爱
越没有发生越是期待
Liebe,
je
unerfüllter
sie
bleibt,
desto
mehr
sehne
ich
mich
可能的未来
舍不得割爱
Nach
dem
möglichen
"Was
wäre
wenn",
kann
mich
nicht
trennen
von
dieser
Hoffnung
要被期待
需要被爱
Ich
will
ersehnt
werden,
geliebt
werden
感到我存在不是青苔
Spüren,
dass
ich
existiere,
nicht
wie
unsichtbares
Moos
爱
越没有发生越是期待
Liebe,
je
unerfüllter
sie
bleibt,
desto
mehr
sehne
ich
mich
不要草率
匆匆的说拜拜
Nichts
überstürzen,
nicht
voreilig
"Tschüss"
sagen
为何爱
总在别人胸怀
Warum
wohnt
die
Liebe
stets
in
anderen
Herzen?
爱
到头来
不对我慷慨
Am
Ende
ist
die
Liebe
mir
nicht
hold
不断去猜你心态
便利贴
写上我的告白
Rätselraten
um
deine
Gedanken,
ein
Zettel
mit
meinem
Geständnis
稍待
你手机响起来
你说
宝贝我会买
Einen
Moment,
dein
Handy
klingelt
"Schatz,
ich
kaufe
es"
转过头示意我该离开
Drehst
dich
um,
deutest
ich
soll
gehen
爱
越没有发生越是期待
Liebe,
je
unerfüllter
sie
bleibt,
desto
mehr
sehne
ich
mich
可能的未来
舍不得割爱
Nach
dem
möglichen
"Was
wäre
wenn",
kann
mich
nicht
trennen
von
dieser
Hoffnung
要被期待
需要被爱
Ich
will
ersehnt
werden,
geliebt
werden
感到我存在不是青苔
Spüren,
dass
ich
existiere,
nicht
wie
unsichtbares
Moos
爱
越没有发生越是期待
Liebe,
je
unerfüllter
sie
bleibt,
desto
mehr
sehne
ich
mich
不要草率
匆匆的说拜拜
Nichts
überstürzen,
nicht
voreilig
"Tschüss"
sagen
为何爱
总在别人胸怀
Warum
wohnt
die
Liebe
stets
in
anderen
Herzen?
爱
到头来
不对我慷慨
Am
Ende
ist
die
Liebe
mir
nicht
hold
爱
越没有发生越是期待
Liebe,
je
unerfüllter
sie
bleibt,
desto
mehr
sehne
ich
mich
可能的未来
舍不得割爱
Nach
dem
möglichen
"Was
wäre
wenn",
kann
mich
nicht
trennen
von
dieser
Hoffnung
要被期待
需要被爱
Ich
will
ersehnt
werden,
geliebt
werden
感到我存在不是青苔
Spüren,
dass
ich
existiere,
nicht
wie
unsichtbares
Moos
爱
越没有发生越是期待
Liebe,
je
unerfüllter
sie
bleibt,
desto
mehr
sehne
ich
mich
不要草率
匆匆的说拜拜
Nichts
überstürzen,
nicht
voreilig
"Tschüss"
sagen
为何爱
又伟大
又失败
Warum
ist
Liebe
zugleich
erhaben
und
ein
Scheitern?
爱
到头来
只对我搪塞
Am
Ende
bietet
sie
mir
nur
Ausflüchte
Rate the translation
1
脆弱
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
Attention! Feel free to leave feedback.