Lyrics and translation 謝安琪 - 溫室

溫室

從清早一直到夜晚加倍呵護
萬千的寵幸 灌注學童臟腑
衣衫與書本 吃飯行路與梳洗都照顧
小寶貝鬧情緒 迅速以手機安撫

溫室 悉心孵化沒創傷的人
耗盡每分文 要保證子女不需吃苦
態度似妃嬪
溫室 悉心洗去淚印與疤痕
庇護罩中製造童真 一世安穩

陪溫書補習教外語加倍呵護
望初生之犢 進駐上流學府
將一世看管 處事尋伴侶供樓都照顧
小寶貝鬧情緒 以豐厚物質安撫

溫室 悉心孵化沒創傷的人
耗盡每分文 要保證子女不需吃苦
態度似妃嬪
溫室 悉心洗去淚印與疤痕
庇護罩中製造童真 一世安穩

過份安穩 無法自主 生活依賴似毒癮

溫室 悉心栽種沒缺失的人
竭盡了所能 要保證子女得到最好
態度似妃嬪
溫室 悉心孵化沒創傷的人
庇護罩滋養著童真 一世安穩

這溫室 悉心孵化沒抗體的人
要是有天野外求生
可會安穩 百毒不侵

Serre

Depuis le matin jusqu'au soir, je t'ai protégé avec amour
Mille faveurs, j'ai nourri ton petit cœur
Tes vêtements et tes livres, tes repas, tes promenades et ta toilette, tout était pris en charge
Mon petit trésor, tu te mettais en colère, je te consolais rapidement avec mon téléphone

Serre, j'ai soigneusement incubé une personne sans blessure
J'ai dépensé chaque centime pour m'assurer que mon enfant ne souffre jamais
Mon attitude était comme celle d'une reine
Serre, j'ai soigneusement effacé les larmes et les cicatrices
Sous la protection, j'ai créé une enfance innocente, une vie paisible

Je t'ai accompagné pour étudier, pour des cours particuliers, pour apprendre des langues étrangères, je t'ai protégé avec amour
J'ai espéré que mon petit poulain entre dans une université de haut niveau
Je te surveillerai toute ta vie, trouver un partenaire, acheter un logement, tout sera pris en charge
Mon petit trésor, tu te mettais en colère, je te consolais avec des biens matériels abondants

Serre, j'ai soigneusement incubé une personne sans blessure
J'ai dépensé chaque centime pour m'assurer que mon enfant ne souffre jamais
Mon attitude était comme celle d'une reine
Serre, j'ai soigneusement effacé les larmes et les cicatrices
Sous la protection, j'ai créé une enfance innocente, une vie paisible

Trop de paix, tu n'as pas d'autonomie, tu es dépendante comme une drogue

Serre, j'ai soigneusement cultivé une personne sans défaut
J'ai fait de mon mieux pour m'assurer que mon enfant ait le meilleur
Mon attitude était comme celle d'une reine
Serre, j'ai soigneusement incubé une personne sans blessure
La protection nourrissait l'innocence, une vie paisible

Cette serre, j'ai soigneusement incubé une personne sans anticorps
S'il arrive un jour que tu doives survivre dans la nature
Seras-tu toujours paisible, à l'abri de tous les poisons