狂想曲 - 謝安琪 translation in German

狂想曲

【豐澤想像就是力量】電視廣告主題曲

假設，到某日可分身多一個
以後幹活有助手幫助
肉體會，化作電波穿梭於各方
要達遠地再毋須奔波

別笑看似放肆的想法過火
凡事太實際沒有夢似硬殼乾果

狂想，放膽假設沒上鎖
憑心，反覆測試覓結果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變更多
是我

假設，佔有慾貪念給稀釋過
以後再沒戰亂的災禍
學懂會，去放下私利關心對方
你共我或會平等安坐

別笑看似太美好想法過多
全賴這份幼稚各樣界限會打破

狂想，放膽假設沒上鎖
憑心，反覆測試覓結果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變更多
是我～

難道得過且～過
甲殼內安坐，閉盡知覺
無知真等於福氣麼

狂想，絕不可顧慮太多
憑心，那管挑戰著禁果
有保守派會狠批我錯
間中感洩氣必經過
有心總會有力終可改變結果
不錯

Rhapsodie

【Reichtum der Fantasie ist Kraft】Titelsong der TV-Werbung

Angenommen, eines Tages könnte ich mich vervielfältigen
Dann hätte ich Hilfe bei der Arbeit
Mein Körper würde zu elektrischen Wellen werden, die durch die Welt reisen
Weite Strecken wären kein Hindernis mehr

Lach nicht über diese scheinbar verrückte Idee
Zu viel Realismus tötet Träume wie eine harte Nussschale

Fantasie, wage es, ungehemmt zu träumen
Vertraue deinem Herzen, suche nach Antworten
Konservative mögen mich kritisieren
Manchmal fühle ich mich entmutigt
Aber mit Leidenschaft kann ich mehr verändern
Das bin ich

Angenommen, Gier und Besitz würden schwinden
Dann gäbe es keine kriegerischen Konflikte mehr
Ich würde lernen, egoistische Interessen loszulassen
Du und ich könnten gleichberechtigt zusammenleben

Lach nicht über diese vielleicht naive Vorstellung
Genau diese Unschuld kann alle Grenzen durchbrechen

Fantasie, wage es, ungehemmt zu träumen
Vertraue deinem Herzen, suche nach Antworten
Konservative mögen mich kritisieren
Manchmal fühle ich mich entmutigt
Aber mit Leidenschaft kann ich mehr verändern
Das bin ich～

Sollten wir uns mit dem Status quo zufriedengeben～
In unserem Panzer sitzen, die Sinne verschlossen
Ist Unwissenheit wirklich ein Segen?

Fantasie, keine Angst vor zu vielen Gedanken
Vertraue deinem Herzen, auch gegen Tabus
Konservative mögen mich kritisieren
Manchmal fühle ich mich entmutigt
Aber mit Leidenschaft kann ich alles verändern
Jawohl