Lyrics and translation 謝安琪 - 神奇女俠的退休生活
爆裂
散落
折翼墮下
Лопнул,
рассыпался,
сложил
крылья,
упал
正跌向對面大廈
就撞爛大廈
Упав
на
противоположное
здание,
он
разбил
его
вдребезги.
而樓下
有群男共女
И
внизу
есть
группа
мужчин
и
женщин
以摺櫈菜刀打架
聽不見他
Я
не
слышу,
как
он
дерется
со
складным
стулом
и
кухонным
ножом
幾秒後
滿地是血花
Несколько
секунд
спустя
пол
был
полон
кровавых
цветов
而模糊的受害人
一早猜想到嗎
И
смутная
жертва
догадалась
об
этом
ранним
утром?
誰人才
終極失去了他
Кто
потерял
его
в
конце
концов?
有病
有毒
市面混濁
Больной,
ядовитый,
мутный
на
рынке
氧氣裏正在孕育
極厲害病毒
В
кислороде
размножается
очень
мощный
вирус
全城就快齊齊病發
Весь
город
вот-вот
заболеет
個個照逛街睇戲
不知退縮
Все
фотографируют
покупки
и
смотрят
фильмы.
Я
не
знаю,
как
отступить.
於市內網巷夜店中
В
ночных
клубах
net
alley
города
誰人從粉末藥囊
針筒始終找到
Который
всегда
находит
шприц
из
капсулы
с
порошком
如遊魂魔域
打到滿足
Например,
путешествие
в
царство
демонов
души,
чтобы
быть
удовлетворенным
可惜我已經退休
一早已養尊處休
Жаль,
что
я
рано
утром
ушел
на
пенсию
и
отдыхал
в
почтительном
месте.
坦克再駐守
只可高叫快走快走
Если
танк
снова
будет
размещен,
вы
можете
только
кричать:
вперед,
вперед,
вперед
不可以插手
青春些會救到亞洲
Не
вмешивайтесь,
молодежь
спасет
Азию.
歐洲與美洲
今天怎強出頭
Насколько
сильны
сегодня
Европа
и
Америка?
可惜我已經退休
將這裏轉交你手
Жаль,
что
я
ушел
на
пенсию
и
передал
это
место
вам
即使你錯手
摧毀一切炸出缺口
Даже
если
вы
разрушите
все
не
той
рукой
и
взорвете
разрыв
不可以插手
只可打氣拍手
Вы
не
можете
вмешаться,
вы
можете
только
подбодрить
и
хлопать
в
ладоши
恭賀人類
生出殺手
Поздравляю
человечество
с
рождением
убийцы
就是這樣
家產給你接收
Вот
и
все.
Собственность
будет
получена
вами.
(總要去的不要留)
(Не
оставайся,
если
тебе
всегда
нужно
уходить)
就是這樣
終生可以退休
Вот
и
все.
Ты
можешь
уйти
на
пенсию
на
всю
жизнь.
(歡送爆開的汽球)
(Прощание
со
взрывающимся
воздушным
шаром)
氣候
變壞
雨大浪大
Климат
становится
все
хуже,
идет
сильный
дождь,
а
волны
очень
сильные
浸過了購物大道
像越鬧越大
Пропитанный
торговой
аллеей,
он,
кажется,
становится
все
больше
и
больше
而何時救援還未到
正派往遠方打仗
不可上街
А
когда
помощь
еще
не
прибыла,
вы
не
можете
выйти
на
улицы,
если
вас
отправят
сражаться
далеко.
管理層滿是實戰派
誰和誰慘被沒埋
不可多嘴表態
Управление
полно
реальных
боевых
фракций.
Кто
и
кто
несчастен,
не
похоронены.
Не
говорите
слишком
много.
繁榮和安定正在瓦解
Процветание
и
стабильность
разрушаются
可惜我已經退休
一早已養尊處休
Жаль,
что
я
рано
утром
ушел
на
пенсию
и
отдыхал
в
почтительном
месте.
坦克再駐守
只可高叫快走快走
Если
танк
снова
будет
размещен,
вы
можете
только
кричать:
вперед,
вперед,
вперед
不可以插手
青春些會救到亞洲
Не
вмешивайтесь,
молодежь
спасет
Азию.
非洲與澳洲
今天怎強出頭
Насколько
сильны
сегодня
Африка
и
Австралия?
可惜我已經退休
得一副老骨老手
Жаль,
что
я
ушел
на
пенсию
как
старый
ветеран
只可以間中
幫乖仔去買煙買酒
Вы
можете
только
помочь
хорошему
мальчику
купить
сигареты
и
алкоголь
посреди
комнаты
幫新抱餵狗
幫子孫贖了樓
Помогите
новому
обнять
и
накормить
собаку,
помогите
детям
и
внукам
выкупить
здание
觀望時代
天天變醜
Подожди
и
увидишь,
что
времена
становятся
ужасными
с
каждым
днем
可惜我已經退休
一早已養尊處休
Жаль,
что
я
рано
утром
ушел
на
пенсию
и
отдыхал
в
почтительном
месте.
坦克再駐守
只可高叫快走快走
Если
танк
снова
будет
размещен,
вы
можете
только
кричать:
вперед,
вперед,
вперед
不可以插手
青春些會救到亞洲
Не
вмешивайтесь,
молодежь
спасет
Азию.
歐洲與美洲
今天怎強出頭
Насколько
сильны
сегодня
Европа
и
Америка?
可惜我已經退休
將這裏轉交你手
Жаль,
что
я
ушел
на
пенсию
и
передал
это
место
вам
即使你錯手
摧毀一切炸出缺口
Даже
если
вы
разрушите
все
не
той
рукой
и
взорвете
разрыв
不可以插手
只可打氣拍手
Вы
не
можете
вмешаться,
вы
можете
только
подбодрить
и
хлопать
в
ладоши
恭賀人類
生出殺手
Поздравляю
человечество
с
рождением
убийцы
就是這樣
家產給你接收
Вот
и
все.
Собственность
будет
получена
вами.
(總要去的不要留)
(Не
оставайся,
если
тебе
всегда
нужно
уходить)
就是這樣
終生可以退休
Вот
и
все.
Ты
можешь
уйти
на
пенсию
на
всю
жизнь.
(歡送爆開的汽球)
(Прощание
со
взрывающимся
воздушным
шаром)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wyman Wong, Bo Xian Zhou, Simon Whitfield, Yi Jing Zhuang
Attention! Feel free to leave feedback.