Lyrics and translation 謝安琪 - 私隱線

私隱線

眾搭客結集在列車艙 一個個對坐
有部份渾沌睡眼空晃晃 部份用辦法自娛埋藏
卻永遠發現著電話幫 三個至四個 坐附近
利用電話跟死黨 漠視著大眾高聲傾講

股海怎麼翻波 親戚怎麼囉唆
張添福朱小冰相戀的經過 資料相當清楚
不想聽都不可 心中開始起火
叔公身家幾多 師姐專攻商科
擠迫車廂中私隱集體廣播
不需解釋清楚 不想知這麼多 只想專心聽歌

縱正向對著望露兇光 他也懶理我
似附近 是二萬呎的空房 自在又愉快的講講講

股海怎麼翻波 親戚怎麼囉唆
張添福朱小冰相戀的經過 資料相當清楚
不想聽都不可 心中開始起火
叔公身家幾多 師姐專攻商科
擠迫車廂中私隱集體廣播
不需解釋清楚 不想知這麼多 只想專心聽歌

遠至世界大事亦不須 於這裡散播 更莫論
雜項事情沒有痛癢 歸家收起再講可不可

出身怎麼坎坷 想生位金叵羅
張添福朱小冰分手的經過 資料相當清楚
不想聽都不可 心中開始起火
車廂的CONFERENCE CALL
即使可泣可歌 走開一點好嗎讓空間給我
不需解釋清楚 不想知這麼多 只想專心聽歌

Ligne de confidentialité

Les passagers se rassemblent dans le wagon, assis face à face
Certains sont dans un état second, les yeux perdus, d'autres s'occupent pour passer le temps
Mais ils ne peuvent s'empêcher de voir les téléphones qui les entourent, trois ou quatre à côté d'eux
Ils utilisent leurs téléphones pour parler à leurs amis, ignorant les autres passagers et parlant à haute voix

Comment la mer bouillonne, comment ma famille est si chiante
L'histoire d'amour de Zhang Tianfu et Zhu Xiaobing, les détails sont clairs
Je ne peux pas m'empêcher de les entendre, je commence à enrager
Combien d'argent mon oncle a-t-il, ma sœur aînée est spécialisée dans le commerce
Dans ce wagon bondé, la vie privée est diffusée à tous
Pas besoin de plus d'explications, je ne veux pas savoir autant de choses, je veux juste écouter de la musique

Même si je les regarde en face avec un regard menaçant, ils n'y prêtent aucune attention
C'est comme si c'était une pièce de 20 000 pieds carrés, ils sont libres et heureux de parler, parler, parler

Comment la mer bouillonne, comment ma famille est si chiante
L'histoire d'amour de Zhang Tianfu et Zhu Xiaobing, les détails sont clairs
Je ne peux pas m'empêcher de les entendre, je commence à enrager
Combien d'argent mon oncle a-t-il, ma sœur aînée est spécialisée dans le commerce
Dans ce wagon bondé, la vie privée est diffusée à tous
Pas besoin de plus d'explications, je ne veux pas savoir autant de choses, je veux juste écouter de la musique

Même les événements mondiaux n'ont pas besoin d'être diffusés ici, sans parler de
Les choses insignifiantes, sans importance, je peux les raconter à la maison, d'accord ?

Comment leur vie est-elle difficile, ils veulent un lieu sûr pour vivre
L'histoire de la rupture de Zhang Tianfu et Zhu Xiaobing, les détails sont clairs
Je ne peux pas m'empêcher de les entendre, je commence à enrager
Le CONFERENCE CALL du wagon
Même si c'est touchant, pouvez-vous vous éloigner un peu pour me laisser de l'espace ?
Pas besoin de plus d'explications, je ne veux pas savoir autant de choses, je veux juste écouter de la musique