第一天 - 謝安琪 translation in German

第一天

監製：周博賢

惺忪破曉曙光漸顯現
溫暖的感覺極和善
清風停在容貌表面
夾雜了花瓣香四濺
優美事都在前面
所有這些都因你 等著呈現

傻小狗會因你終於出現
興奮得擺尾擺兩邊
許多人面胡亂伸展
要逗你哭笑好半天
可愛事都在前面
所有這些都等你 親歷這一天

能共你 快相見 一想即刻觸電
這一天 終可親你面面 緊緊擁你入眠

即使有天雷暴閃電
彷似炸開半邊天
你可放心無用掩面
因我駐守你枕邊
古怪事總在前面
毌須要害怕總有我肯 為你頂天

能共你 快相見 一想即刻觸電
這一天 終可親你面面 緊緊擁你入眠
願我會 坐火箭 衝開光陰糾纏
飛到當天 打尖跟你會面 率先打個照面

求共你 快相見 想起心窩觸電
這一天 終可親你面面 緊緊擁你入眠
合上眼 盼當天 七色彩帶展現
於天邊 祝福給你奉獻 快樂過第一天

Der erste Tag

Produzent: Chet Chou

Schläfrig bricht das Morgengrauen an
Warme Gefühle, so vertraut
Ein Windhauch streift mein Gesicht
Vermischt mit Blütenduft, der verweht
Alles Schöne liegt vor uns
All dies wartet nur auf dich, um sich zu entfalten

Der dumme Hund wedelt fröhlich
Aufgeregt, weil du endlich da bist
Viele Gesichter lachen und weinen
Nur um dich zu amüsieren
Alles Liebenswerte wartet
All dies erlebst du heute selbst

Mit dir endlich vereint – ein Funke zündet
Heute halt ich dich fest, schließ dich in meine Arme

Selbst wenn Blitze den Himmel spalten
Donner die Welt erschüttert
Brauchst du keine Angst zu haben
Ich bin an deiner Seite
Seltsames mag kommen
Doch ich steh für dich ein, halte dir den Rücken frei

Mit dir endlich vereint – ein Funke zündet
Heute halt ich dich fest, schließ dich in meine Arme
Möcht’ mit dir die Zeit überlisten
Flieg zurück, dich heute noch sehn, dir direkt begegnen

Mit dir endlich vereint – mein Herz erzittert
Heute halt ich dich fest, schließ dich in meine Arme
Schließ die Augen, die Welt strahlt bunt
Am Horizont schenk ich dir Glück – ein perfekter erster Tag