Lyrics and translation 謝安琪 - 節外生枝 (視聽版) [2007 Live]

節外生枝 (視聽版) [2007 Live]

害怕
十个月后再
没路径可回头
害怕
但是我却未后悔
这是我所寻求
就像某某
情愿放低事业去旅游

半路有
大状转做赛艇手

谁和谁做了蠢事
谁和谁乱了主旨
平静处自愿再生枝

舍平凡爱动荡
人人其实有个愿望
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
我所爱我不改
千夫所责也不放
不爱看的不要看
也许我已厌了直航

任性
拿掉我任性会事业有成

无奈我
其实太不习惯世界太平

无办法
慢慢老去又美丽又冷静

情愿听
来撩乱我命运那个叫声

谁和谁做了蠢事
谁和谁乱了主旨
还未到寂寞也不知

舍平凡爱动荡
人人其实有个愿望
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
我所爱我不改
千夫所责也不放
不爱看的不要看
也许我已厌了直航
既没有网在四方
就恨没勇气闯闯
我这半世未算赶
何妨迷路看风光

舍平凡爱动荡
人人其实有个愿望
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
你放手了我不放
千夫所责也不放
不爱看的不要看
我的信仰我会护航
舍平凡爱动荡
谁人其实满意现状
知回头会是岸
仍昂然投入去这巨浪
你放手了我不放
千夫所责也不放
且看我这点鲁莽
会否带我上到殿堂

Ветки на стороне (видеоверсия) [2007 Live]

Боюсь,
что через десять месяцев
не будет пути назад.
Боюсь,
но я не жалею,
это то, чего я искала.
Как тот,
кто бросил карьеру ради путешествий,

на полпути,
адвокат стал гребцом.

Кто-то сделал глупость,
кто-то сбился с пути,
в тишине добровольно выпуская новые ветви.

Бросаю обыденность ради перемен,
у каждого есть такое желание.
Зная, что возвращение – это берег,
все равно смело бросаюсь в эти волны.
То, что люблю, не изменю,
даже под всеобщим осуждением не отступлю.
Кому не нравится – не смотрите,
возможно, я устала от прямого курса.

Своеволие,
откажись я от него, добилась бы успеха в карьере.

Но я,
увы, не привыкла к мирному существованию.

Не могу
спокойно стареть, красивой и рассудительной.

Предпочитаю слышать
зов, что тревожит мою судьбу.

Кто-то сделал глупость,
кто-то сбился с пути,
пока не одиноко, и неизвестно, что будет.

Бросаю обыденность ради перемен,
у каждого есть такое желание.
Зная, что возвращение – это берег,
все равно смело бросаюсь в эти волны.
То, что люблю, не изменю,
даже под всеобщим осуждением не отступлю.
Кому не нравится – не смотрите,
возможно, я устала от прямого курса.
Раз нет сети вокруг,
жаль не хватает смелости рискнуть.
Полжизни прожила не в спешке,
почему бы не заблудиться, любуясь пейзажами?

Бросаю обыденность ради перемен,
у каждого есть такое желание.
Зная, что возвращение – это берег,
все равно смело бросаюсь в эти волны.
Ты отпустил, а я не отпущу,
даже под всеобщим осуждением не отступлю.
Кому не нравится – не смотрите,
я буду защищать свою веру.
Бросаю обыденность ради перемен,
кто на самом деле доволен своим положением?
Зная, что возвращение – это берег,
все равно смело бросаюсь в эти волны.
Ты отпустил, а я не отпущу,
даже под всеобщим осуждением не отступлю.
Посмотрим, приведет ли меня эта безрассудство
к триумфу.