Lyrics and translation 謝安琪 - 節外生枝

節外生枝

害怕 十個月後再 沒路徑可回頭
害怕 但是我卻未後悔 這是我所尋求
就像某某 情願放低事業去旅遊
半路有 大狀轉做賽艇手

誰和誰做了蠢事 誰和誰亂了主旨
平靜處 自願再生枝

捨平凡 愛動盪 人人其實有個願望
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
我所愛 我不改 千夫所責也不放
不愛看的不要看 也許我已厭了直航

任性 拿掉我任性 會事業有成
無奈我 其實太不習慣 世界太平
無辦法 慢慢老去又美麗又冷靜
情願聽 來撩亂我命運 那個叫聲

誰和誰做了蠢事 誰和誰亂了主旨
還未到 謝幕也不知

捨平凡 愛動盪 人人其實有個願望
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
我所愛 我不改 千夫所責也不放
不愛看的不要看 也許我已厭了直航

既沒有網 在四方 就恨沒勇氣闖闖
我這半世 未算趕 何妨迷路看風光

捨平凡 愛動盪 人人其實有個願望
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
你放手了 我不放 千夫所責也不放
不愛看的不要看 我的信仰 我會護航

捨平凡 愛動盪 誰人其實滿意現狀
知回頭 會是岸 仍昂然投入去這巨浪
你放手了 我不放 千夫所責也不放
且看我這點魯莽 會否帶我上到殿堂

Branche supplémentaire

J'ai peur, dans dix mois, qu'il n'y ait plus de chemin pour revenir en arrière
J'ai peur, mais je ne regrette rien, c'est ce que je recherche
Comme quelqu'un qui abandonne sa carrière pour voyager
Un avocat qui devient un coureur de bateaux de course en cours de route

Qui a fait une bêtise ? Qui a perdu son objectif ?
Dans le calme, je choisis de faire pousser une nouvelle branche

J'abandonne la vie ordinaire, j'aime le chaos, tout le monde a un souhait
Je sais que revenir est un refuge, mais je me jette avec audace dans cette vague
Ce que j'aime, je ne le change pas, même si mille personnes me blâment
Ne regarde pas si tu n'aimes pas, peut-être que je suis fatiguée de voler en ligne droite

Laisse-moi mon caprice, être capricieuse me permettra de réussir
Malheureusement, je ne suis pas habituée à un monde paisible
Je ne peux pas faire autrement, vieillir lentement, c'est beau et calme
Je préfère écouter cette voix qui bouleverse mon destin

Qui a fait une bêtise ? Qui a perdu son objectif ?
Je ne sais pas si le rideau est déjà tombé

J'abandonne la vie ordinaire, j'aime le chaos, tout le monde a un souhait
Je sais que revenir est un refuge, mais je me jette avec audace dans cette vague
Ce que j'aime, je ne le change pas, même si mille personnes me blâment
Ne regarde pas si tu n'aimes pas, peut-être que je suis fatiguée de voler en ligne droite

Sans filet, partout, je regrette de ne pas avoir le courage de me lancer
Je n'ai pas encore rattrapé mon retard, pourquoi ne pas me perdre et profiter du paysage ?

J'abandonne la vie ordinaire, j'aime le chaos, tout le monde a un souhait
Je sais que revenir est un refuge, mais je me jette avec audace dans cette vague
Tu as lâché prise, moi non, même si mille personnes me blâment
Ne regarde pas si tu n'aimes pas, ma foi, je vais la défendre

J'abandonne la vie ordinaire, j'aime le chaos, qui est vraiment satisfait de sa situation ?
Je sais que revenir est un refuge, mais je me jette avec audace dans cette vague
Tu as lâché prise, moi non, même si mille personnes me blâment
Voyons si ma petite folie me conduira au temple