Lyrics and translation 謝安琪 - 臨崖勒馬

臨崖勒馬

誘人燈火似星 要讓眼睛入性
教這都市絢爛繁盛
但是半醉光景 背後潛藏能量魅影
嘀嗒聲已在鳴 倒數中紮醒

若未能及時臨崖勒馬
墮下來漫遊頹垣敗瓦
這一個家 這麼下去
就快被破壞淪落家不似家

若嫩芽突然全部腐化
渾濁濃霧瀰漫難淡化
太可怕 這代價
要讓新生去付出嗎

幼童手執野草 朗地裡唱歌起舞
悠然地成長多美好
讓盛世創新高 千方與百計能做到
不需堅固溶爐 不接受惡耗

若未能及時臨崖勒馬
墮下來漫遊頹垣敗瓦
這一個家 這麼下去
就快被破壞淪落家不似家

若嫩芽突然全部腐化
渾濁濃霧瀰漫難淡化
太可怕 這代價
要讓新生豁出嗎

哪會願意被逼得倉促搬家
趁有路徑現況未太差
望向別處 轉方位好嗎

若未能及時臨崖勒馬
墮下來漫遊頹垣敗瓦
這一個家 這麼下去
定會被破壞破壞家不似家

若嫩芽突然全部腐化
你我也霧化太可怕
還是再一起注水吧
去令枯土再開花

Arrêter au bord du précipice

Les lumières tentantes comme des étoiles, elles veulent captiver tes yeux
Faire briller cette ville d'une splendeur opulente
Mais la beauté de l'ivresse cache une énergie fantôme
Le tic-tac sonne déjà, le compte à rebours te réveille

Si tu ne peux pas t'arrêter à temps au bord du précipice
Tu vas vagabonder dans les ruines en ruine
Ce foyer, si ça continue comme ça
Il sera détruit, il ne ressemblera plus à un foyer

Si les jeunes pousses se fanent soudainement
Le brouillard épais et trouble est difficile à dissiper
C'est terrifiant, ce prix à payer
Doit-on le faire payer à la nouvelle génération?

Les enfants tiennent des herbes sauvages, chantent et dansent dans la terre nue
C'est si beau de grandir paisiblement
Faire en sorte que le monde prospère, tout est possible avec de la ruse et de l'ingéniosité
Pas besoin de creuset solide, pas besoin d'accepter les mauvaises nouvelles

Si tu ne peux pas t'arrêter à temps au bord du précipice
Tu vas vagabonder dans les ruines en ruine
Ce foyer, si ça continue comme ça
Il sera détruit, il ne ressemblera plus à un foyer

Si les jeunes pousses se fanent soudainement
Le brouillard épais et trouble est difficile à dissiper
C'est terrifiant, ce prix à payer
Doit-on faire un sacrifice à la nouvelle génération?

Personne ne veut être obligé de déménager précipitamment
Tant qu'il y a un chemin, la situation n'est pas si mauvaise
Regardez ailleurs, changez de direction, d'accord?

Si tu ne peux pas t'arrêter à temps au bord du précipice
Tu vas vagabonder dans les ruines en ruine
Ce foyer, si ça continue comme ça
Il sera détruit, il ne ressemblera plus à un foyer

Si les jeunes pousses se fanent soudainement
Nous serons tous enveloppés de brouillard, c'est terrifiant
Continuons à arroser ensemble
Pour faire refleurir la terre sèche