Lyrics and translation 謝安琪 - 跟我走这世界

跟我走这世界

尽管星光不灿烂
报章周刊找不到我踪影
大小演出都在场
你总高声供给我和应
尽管歌曲不炽热
太少讲关于恋爱的心声
慢板中板都擅长
你总一一高呼动听
夜深回看
身边选手超速过
不知方位怎出错
信心曾有向下堕

或许天生不漂亮
太多攻击都指我冷冰冰
倦嫌装出的热情
你总偏偏喜欢我任性

纵使坊间听不到喝采声
坐于家中天天播
你总夸奖相当耐听
静心回看
不需欢呼声给我
找到知音都不错
决心澎湃更加多
从来你都撑我
不反顾一句到尾永不变心火
长途遥万里
沿路遇到你
火海刀山都跨过
一起颠簸得你伴我

静心回看
不需欢呼声给我
找到知音都不错
决心澎湃更加多
从来你都撑我
不反顾一句到尾永不变心火
长途遥万里
沿路遇到你
火海刀山都跨过
一起颠簸得你伴我
全凭你支撑我
高呼过这世界里最美的安哥
同途人是你
泥路亦很美
披荆斩棘都经过
总打不死因你伴我

Marche avec moi dans ce monde

Même si les étoiles ne brillent pas
Les journaux et les magazines ne trouvent pas ma trace
Tu es toujours là dans les grands et les petits spectacles
Tu m'applaudis toujours à grands cris
Même si mes chansons ne sont pas ardentes
Je parle trop peu des sentiments amoureux
Je suis douée pour les tempi lents et moyens
Tu cries toujours à tue-tête qu'elles sont belles
Tard dans la nuit, je regarde en arrière
Les concurrents autour de moi ont dépassé la vitesse
Je ne sais pas où j'ai fait fausse route
Ma confiance a failli s'effondrer

Peut-être que je ne suis pas naturellement belle
Beaucoup d'attaques me qualifient de froide
Je suis fatiguée de faire semblant d'être enthousiaste
Tu aimes mon côté capricieux

Même si les applaudissements du public ne se font pas entendre
Je les joue chez moi tous les jours
Tu dis toujours qu'elles sont très agréables à écouter
Je regarde en arrière tranquillement
Je n'ai pas besoin de cris de joie
Trouver un bon auditeur est déjà bien
Ma détermination est encore plus forte
Tu m'as toujours soutenue
Sans hésiter, tu es resté à mes côtés, ton cœur ne s'est jamais éteint
Un long voyage de dix mille lieues
Je t'ai rencontré en chemin
J'ai traversé le feu et la mer
Tu m'as accompagné dans toutes les secousses

Je regarde en arrière tranquillement
Je n'ai pas besoin de cris de joie
Trouver un bon auditeur est déjà bien
Ma détermination est encore plus forte
Tu m'as toujours soutenue
Sans hésiter, tu es resté à mes côtés, ton cœur ne s'est jamais éteint
Un long voyage de dix mille lieues
Je t'ai rencontré en chemin
J'ai traversé le feu et la mer
Tu m'as accompagné dans toutes les secousses
Tu es le seul à me soutenir
Crie le plus beau bis de ce monde
Tu es mon compagnon de route
Le chemin de terre est aussi beau
Nous avons traversé la jungle et les épines
Tu es là pour me soutenir, impossible de me faire tomber