Lyrics and translation 謝安琪 - 跟著眼淚轉彎

跟著眼淚轉彎

跟著眼淚轉彎

吃過多少孤單晚餐 才會習慣了平淡
看過風將雲給剪斷 才能將思念看淡

天灰然後天藍 雨中那兩把傘
時間它如此交換 我們愛了之後又被忘

跟著眼淚轉彎 穿過時光小巷
一個人的臉上 看兩人心酸
我在半路回首張望
但再找不回 最初的喜歡
而我終於了解 愛多難

但這世界沒有減慢 只是將記憶拉長

天灰然後天藍 雨中那兩把傘
時間它如此交換 我們愛了之後又被忘

跟著眼淚轉彎 穿過時光小巷
一個人的臉上 看兩人心酸
我在半路回首張望
但再找不回 最初的喜歡
而我終於了解 愛多難

忘了自己多麼簡單
忘了別人心卻滾燙
忘了愛的記憶去流浪

跟眼淚轉彎 換一身勇敢
在故事的尾端 我跟自己講
愛在雲端滾盪
或許未來 是一種遠方
在某一處散發微光
有淚光指引著方向

Tourner avec les larmes

Tourner avec les larmes

Combien de dîners solitaires ai-je mangés avant de m'habituer à la fadeur ?
Combien de fois ai-je vu le vent couper les nuages avant de pouvoir estomper le souvenir ?

Le ciel gris, puis bleu, deux parapluies sous la pluie
Le temps s'échange ainsi, on aime puis on oublie

Tourner avec les larmes, traverser les ruelles du temps
Sur un visage, on voit la tristesse de deux cœurs
Je me retourne en chemin, je regarde en arrière
Mais je ne retrouve plus l'amour initial
Et je comprends enfin à quel point l'amour est difficile

Mais le monde ne ralentit pas, il ne fait que rallonger les souvenirs

Le ciel gris, puis bleu, deux parapluies sous la pluie
Le temps s'échange ainsi, on aime puis on oublie

Tourner avec les larmes, traverser les ruelles du temps
Sur un visage, on voit la tristesse de deux cœurs
Je me retourne en chemin, je regarde en arrière
Mais je ne retrouve plus l'amour initial
Et je comprends enfin à quel point l'amour est difficile

J'ai oublié à quel point j'étais simple
J'ai oublié que ton cœur brûlait
J'ai oublié que nos souvenirs d'amour erraient

Tourner avec les larmes, changer de courage
À la fin de l'histoire, je me dis à moi-même
L'amour tourbillonne dans les nuages
Peut-être que l'avenir est un lieu lointain
Qui émet une lueur quelque part
Une lueur de larmes éclaire le chemin