Lyrics and translation 謝安琪 - 那碗粥 (國)

安靜的一年 慢慢溜過雙手
下了班之後 正要回家的我
路過那一個店買碗粥
天忽然之間下雨 在屋簷等待的我

看記憶鏡頭 你剛剛認識我
兩個窮孩子 反而用心的時候
你和我一起喝一碗粥
但心也暖了很久 但是愛能暖多久

記得當時的短髮記得當時那碗粥
那幾年是你愛我的時候
是我從此之後不會作的夢 愛情的對錯
走過了太多年之後 甚麼都變成了寂寞
和只有握著雨傘的手指頭

看記憶鏡頭 你剛剛認識我
兩個窮孩子 反而用心的時候
你和我一起喝一碗粥
但心也暖了很久 但是愛能暖多久

記得當時的想法記得當時那碗粥
記得你關於永遠的形容
現在想起來也沒有甚麼用 愛情的時鐘
靜止在太多年之後 當時間凍結一個夢

珍重吧當時的眼淚 在你離開後變成風

當那光陰退後到那時 那一碗粥
我依然記得你有多瘦
我跟你走因為你會帶我走 愛情的輕重
當初的幸福的念頭 也慢慢慢慢改變中
今天只剩我在雨裡 聽著風

在多少年之後 再吃一碗我們的粥

Медленно пролетел тихий год.
Я как раз собирался идти домой после работы
Я проходил мимо магазина, чтобы купить миску овсянки
Внезапно пошел дождь, поджидавший меня под карнизом

Посмотри в объектив памяти, ты только что встретил меня.
Когда двое бедных детей были внимательны
Мы с тобой съедим по тарелке овсянки вместе
Но сердце уже давно согрето, но как долго любовь может быть теплой?

Вспомни короткие волосы в то время, вспомни миску каши в то время
Те годы были, когда ты любила меня
Это мечта, которой у меня больше не будет, правильная и неправильная любовь.
После стольких лет все стало одиноким
И только пальцы, держащие зонтик

Посмотри в объектив памяти, ты только что встретил меня.
Когда двое бедных детей были внимательны
Мы с тобой съедим по тарелке овсянки вместе
Но сердце уже давно согрето, но как долго любовь может быть теплой?

Вспомни, о чем я думал в то время, вспомни миску каши в то время
Запомни свое описание навсегда
Теперь, когда я думаю об этом, бесполезно использовать часы любви
Все еще спустя слишком много лет, когда время замораживает мечту

Берегите это. Слезы в то время превратились в ветер после того, как вы ушли.

Когда это время вернется, эта миска каши
Я до сих пор помню, какая ты худая
Я иду с тобой, потому что ты заберешь у меня груз любви.
Первоначальное представление о счастье постепенно меняется
Сегодня я единственный, кто остался слушать ветер под дождем.

Через сколько лет я съем еще одну тарелку нашей каши?