Lyrics and translation 謝安琪 - 飛情歌

飛情歌

昨晚依稀的感觉梦到你
一起沙滩中嬉戏
差点可伸手将你全包庇
那钟声分开我与你
开始一天的工作像机器
照顾弃婴极疲惫
无边的家居须仔细地清理
每一餐匆匆要处理
到深宵才能停下喘一口气
浮生偷得想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
明朝早不需告别你

丁方的空间给我来休憩
禁闭寄居极无味
同屋的都沟通不到像空气
每一天堆积过怨气
皇后像成为良伴开解心理
沉郁中偷想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
唯一肯听听我是你

容我偷偷想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
无休止的想你
宁可跟你跟你高飞
飞到片福地
样样事亦优美
再不会再不会受气
那一天真可抱着你

Chanson d'amour volante

Hier soir, j'ai rêvé de toi, c'est comme si je te sentais
Jouer sur la plage avec toi
J'ai failli pouvoir t'envelopper entièrement de mes bras
La cloche a sonné, me séparant de toi
J'ai commencé une journée de travail comme une machine
Prendre soin du bébé abandonné, très fatiguant
Les tâches ménagères infinies doivent être soigneusement nettoyées
Chaque repas doit être préparé à la hâte
Je ne peux me permettre de respirer qu'en pleine nuit
J'ai volé un moment pour penser à toi dans cette vie éphémère
Doux, gentil, attentionné
À des milliers de kilomètres
Je t'embrasse virtuellement
Dans mon lit, je fais semblant de te serrer dans mes bras
Demain matin, je n'aurai pas besoin de te dire au revoir

L'espace de Ding Fang me donne du répit
Confinement et solitude, un goût de rien
Les colocataires ne communiquent pas, comme l'air
Chaque jour, la colère s'accumule
La reine devient ma confidente, soulageant mon esprit
Dans l'oppression, je pense à toi en secret
Doux, gentil, attentionné
À des milliers de kilomètres
Je t'embrasse virtuellement
Dans mon lit, je fais semblant de te serrer dans mes bras
Tu es le seul à vouloir m'écouter

Laisse-moi penser à toi en secret
Doux, gentil, attentionné
À des milliers de kilomètres
Je t'embrasse virtuellement
Dans mon lit, je fais semblant de te serrer dans mes bras
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je préfère voler avec toi, voler avec toi
Voler vers un paradis
Tout est beau
Je ne serai plus jamais, je ne serai plus jamais contrarié
Ce jour-là, je pourrai vraiment te serrer dans mes bras