Lyrics and translation 謝安琪 - 飛情歌

飛情歌

昨晚依稀的感觉梦到你
一起沙滩中嬉戏
差点可伸手将你全包庇
那钟声分开我与你
开始一天的工作像机器
照顾弃婴极疲惫
无边的家居须仔细地清理
每一餐匆匆要处理
到深宵才能停下喘一口气
浮生偷得想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
明朝早不需告别你

丁方的空间给我来休憩
禁闭寄居极无味
同屋的都沟通不到像空气
每一天堆积过怨气
皇后像成为良伴开解心理
沉郁中偷想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
唯一肯听听我是你

容我偷偷想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
无休止的想你
宁可跟你跟你高飞
飞到片福地
样样事亦优美
再不会再不会受气
那一天真可抱着你

Летающая песня о любви

Прошлой ночью, в полудрёме, мне приснилось, будто ты рядом,
Мы вместе резвились на берегу.
Я почти смогла обнять тебя, укрыть от всех,
Но звонок будильника разлучил нас.
Начался новый день, и я снова как робот,
Устала от забот о брошенных малышах.
Нужно сделать столько дел по дому,
И каждый приём пищи - целая история.
Лишь поздней ночью я могу перевести дух
И в суете жизни украдкой подумать о тебе.
Ты такой добрый, ласковый, внимательный,
Хотя нас разделяют тысячи ли.
Целую тебя виртуально,
И лёжа в постели, представляю, будто ты обнимаешь меня.
Завтра утром мне не придётся с тобой прощаться.

Скучное пространство съёмной квартиры стало моей тюрьмой,
За этими стенами так тоскливо.
Соседи – словно пустое место, с ними не поговорить,
И с каждым днём копится всё больше обид.
Лишь телефон стал моим другом, отдушиной,
И в этом унынии я тайком мечтаю о тебе.
Ты такой добрый, ласковый, внимательный,
Хотя нас разделяют тысячи ли.
Целую тебя виртуально,
И лёжа в постели, представляю, будто ты обнимаешь меня.
Только ты один готов меня выслушать.

Позволь мне грезить о тебе,
О твоей доброте, ласке и внимании,
Хоть нас и разделяют тысячи ли.
Целую тебя виртуально,
И лёжа в постели, представляю, будто ты обнимаешь меня.
Не переставая думаю о тебе,
Мечтаю улететь с тобой,
В страну счастья,
Где всё прекрасно,
Где никто не обидит,
Где я смогу обнять тебя по-настоящему.