Lyrics and translation 謝和弦 feat. 李佳薇 - 不愛, 也是愛我 (feat. 李佳薇)

不愛, 也是愛我 (feat. 李佳薇)

在凌晨三點零九分
我聽著寂寞在唱歌
那窗外毛毛細雨下的如此的冰冷
我泡了兩杯熱可可卻一個人喝著
我睡不著覺準備今晚又要失眠了
我想起我們曾經
那麼瘋狂用力地愛著
你搬來我的破房子
好幾天都沒踏出門
你學會洗衣服也學會怎麼做菜了
你順著我的脾氣讓我做著大男人
我卻生氣摔了杯子
還把房間的門打破了
讓你哭了好幾天不接電話
就這麼走了

合：Goodbye錯愛了就該走（我不想走）
別再你抱歉我難過（要怎麼說）
相處比相愛難多我們都試過
你是王我不是后（No）
Goodbye不愛也是一種愛我

阿扣：一起去碧潭劃天鵝船你說暈船了
一起去陽明山看夜景你說真美呢
一起去看五月天的演唱會
你感動的哭了
一起過的日子就像昨天
還在眼前呢
我不知道該怎麼形容
你的善良和天真
我也不知道該怎麼做
才能挽回你呢
我只好站在鏡子前罵自己馬的法克
快給我一把槍讓我把自己一槍斃了
要多少時間才能夠找回從前的快樂
要多少後悔才能夠把你手再牽著

我看著手機裡我們拍的每一張照片
每一則訊息都是那麼的甜蜜
那麼的深刻
枕頭上殘留你的香味我抱著
蒐集的電影票根我都還留著
只希望在你的心中不會忘記
我不會恨我不會討厭我
那這一切我全部都認了

合：Goodbye錯愛了就該走（我不想走）
別再你抱歉我難過（要怎麼說）
相處比相愛難多我們都試過
你是王我不是后（No）
Goodbye不愛也是一種愛我
再給你機會再一次機會
再給你我一次機會
對我你說聲抱歉
再給你我機會再一次機會
再給你我一次機會
對我你說聲再見
再給你我機會再一次機會
再給你我一次機會
對我你說聲抱歉
再給你我機會再一次機會
再給你我一次機會
對我你說聲再見
I say goodbye
錯愛了就該走（我不想走）
別再你抱歉我難過（Don′t say goodbye）
相處比相愛難多我們都試過
你是王我不是後（Don't go）
Goodbye就當作你最後（No）
愛我

Ne pas aimer, c'est aussi m'aimer (feat. Li Jiawei)

À trois heures neuf du matin
J'écoute la solitude chanter
La pluie fine qui tombe dehors est si froide
J'ai préparé deux tasses de chocolat chaud, mais je les bois seul
Je ne peux pas dormir, je sais que je vais encore passer une nuit blanche
Je me souviens de notre époque
Quand on s'aimait si follement et avec tant de passion
Tu as emménagé dans ma maison délabrée
Pendant plusieurs jours, tu n'es pas sortie
Tu as appris à faire la lessive et à cuisiner
Tu te mettais à ma place et me laissait être un grand homme
Mais je me suis énervé et j'ai cassé une tasse
J'ai même cassé la porte de la chambre
Tu as pleuré pendant plusieurs jours sans répondre au téléphone
Tu es partie comme ça

Ensemble : Goodbye, l'amour était une erreur, il faut partir (Je ne veux pas partir)
Ne te excuses plus, je suis triste (Que dois-je dire)
Vivre ensemble est plus difficile qu'aimer, on l'a tous appris
Tu es la reine, je ne suis pas le roi (Non)
Goodbye, ne pas aimer, c'est aussi une façon de m'aimer

A-Kou : On est allé faire du bateau cygne à Bitan, tu as dit que tu étais malade
On est allé voir les lumières de la ville à Yangmingshan, tu as dit que c'était magnifique
On est allé voir un concert de Mayday
Tu as pleuré d'émotion
Nos moments passés ensemble semblent être hier
Ils sont encore présents
Je ne sais pas comment décrire
Ta gentillesse et ton innocence
Je ne sais pas quoi faire
Pour te récupérer
Je dois me regarder dans le miroir et m'insulter en disant "putain"
Donne-moi une arme, je vais me tirer une balle
Combien de temps faut-il pour retrouver le bonheur d'antan ?
Combien de regrets faut-il pour te tenir la main à nouveau ?

Je regarde toutes les photos qu'on a prises ensemble sur mon téléphone
Chaque message était si doux
Si profond
Je tiens dans mes bras l'oreiller où ton parfum reste
J'ai gardé tous les billets de cinéma qu'on a conservés
J'espère que tu ne m'oublieras pas
Je ne te hais pas, je ne te déteste pas
J'accepte tout ça

Ensemble : Goodbye, l'amour était une erreur, il faut partir (Je ne veux pas partir)
Ne te excuses plus, je suis triste (Que dois-je dire)
Vivre ensemble est plus difficile qu'aimer, on l'a tous appris
Tu es la reine, je ne suis pas le roi (Non)
Goodbye, ne pas aimer, c'est aussi une façon de m'aimer
Je te donne une autre chance, une nouvelle chance
Je te donne une autre chance
Dis-moi que tu es désolée
Je te donne une autre chance, une nouvelle chance
Je te donne une autre chance
Dis-moi au revoir
Je te donne une autre chance, une nouvelle chance
Je te donne une autre chance
Dis-moi que tu es désolée
Je te donne une autre chance, une nouvelle chance
Je te donne une autre chance
Dis-moi au revoir
I say goodbye
L'amour était une erreur, il faut partir (Je ne veux pas partir)
Ne te excuses plus, je suis triste (Ne dis pas au revoir)
Vivre ensemble est plus difficile qu'aimer, on l'a tous appris
Tu es la reine, je ne suis pas le roi (Ne pars pas)
Goodbye, considère ça comme ton dernier (Non)
Amour pour moi