Lyrics and translation 謝和弦 feat. 林京燁 - 幸福不上鎖

幸福不上鎖

愛 怎麼會變得難以追尋
是不是 我們把純真全都忘記
像個孩子好奇
找失去的童心
夢醒了沒關係
長大後 繼續前進
別放棄 最想做的自己

想哭就哭個夠 那也是種勇氣
不管你在哪裡
我都會 陪著你
只要你 戴上耳機

想笑就儘管笑
沒有什麼大不了
無論你在哪裡

愛都會等著你登門找尋
幸福的門不上鎖

愛 怎麼會變得高攀不起
是不是 我們把真實全都鍍金
像個孩子調皮
學會了惡作劇
被罵了沒關係
轉過身 繼續任性
別忘記 最想做的自己

想哭就哭個夠 那也是種勇氣
不管你在哪裡
我都會 陪著你
只要你 戴上耳機

想笑就儘管笑
沒有什麼大不了
無論你在哪裡
愛都會等著你登門找尋
幸福的門不上鎖

付出真愛 用心對待
自己的人生自己交代
想不開 就看開
別再自怨自艾
做自己的主人不難
哭個夠 那也是種勇氣

不管你在哪裡
我都會 陪著你
只要你 戴上耳機
想笑就儘管笑
沒有什麼大不了

無論你在哪裡
愛都會等著你登門找尋
幸福的門不上鎖
希望你懂

Le bonheur n'est pas verrouillé

L'amour, comment peut-il devenir si difficile à poursuivre ?
Est-ce que nous avons oublié notre innocence ?
Comme un enfant curieux,
On cherche l'âme enfantine perdue.
Le réveil du rêve n'a pas d'importance,
Après avoir grandi, on continue d'avancer.
N'abandonne pas ce que tu veux faire.

Si tu veux pleurer, pleure à ton aise, c'est aussi une forme de courage.
Où que tu sois,
Je serai là pour toi.
Mets simplement tes écouteurs.

Si tu veux rire, rigole à ton aise.
Ce n'est pas grave.
Où que tu sois,

L'amour t'attend à ta porte.
La porte du bonheur n'est pas verrouillée.

L'amour, comment peut-il devenir si inaccessible ?
Est-ce que nous avons recouvert de dorure notre authenticité ?
Comme un enfant espiègle,
On apprend à faire des farces.
Se faire réprimander n'a pas d'importance,
On se retourne et on continue d'être capricieux.
N'oublie pas ce que tu veux faire.

Si tu veux pleurer, pleure à ton aise, c'est aussi une forme de courage.
Où que tu sois,
Je serai là pour toi.
Mets simplement tes écouteurs.

Si tu veux rire, rigole à ton aise.
Ce n'est pas grave.
Où que tu sois,
L'amour t'attend à ta porte.
La porte du bonheur n'est pas verrouillée.

Donne de l'amour sincèrement, traite-le avec ton cœur.
Tu es responsable de ta propre vie.
Si tu ne comprends pas, ouvre les yeux.
Arrête de te lamenter.
Être le maître de sa propre vie n'est pas difficile.
Pleure à ton aise, c'est aussi une forme de courage.

Où que tu sois,
Je serai là pour toi.
Mets simplement tes écouteurs.
Si tu veux rire, rigole à ton aise.
Ce n'est pas grave.

Où que tu sois,
L'amour t'attend à ta porte.
La porte du bonheur n'est pas verrouillée.
J'espère que tu comprends.